Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تناديني بهذا الاسم مجدداً
Bulgarian[bg]
Не ме наричай така повече.
Czech[cs]
Tak už mi nikdy neříkej!
German[de]
Nenn mich nie wieder so.
Greek[el]
Μην με αποκαλέσεις ποτέ ξανά έτσι.
English[en]
Do not call me that again.
Spanish[es]
No me llames así nunca más.
French[fr]
Ne m'appelle plus comme ça.
Hebrew[he]
אל תקראי לי ככה שוב.
Croatian[hr]
Nemoj više da me zoveš tako.
Hungarian[hu]
Még egyszer ne nevezz így!
Italian[it]
Non chiamarmi mai piu'cosi'.
Dutch[nl]
Noem me niet meer zo.
Polish[pl]
Więcej mnie tak nie nazywaj.
Portuguese[pt]
Nunca mais me chame assim.
Romanian[ro]
Nu-mi spune așa din nou.
Russian[ru]
Не называй меня больше так.
Slovenian[sl]
Nikoli več me ne kliči tako.
Serbian[sr]
Nemoj da si me opet tako nazvala.
Turkish[tr]
Bir daha bana böyle seslenme.