Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما إن يتحرك كفاية، يتوقف ثم يغلق فمه-- يغلق فمه ببطء، وثم يجلس هناك، وسيهضم الطعام.
Czech[cs]
Když už má dost, zastaví a zavře ústa, velmi pomalu, a sedí a čeká, tráví potravu.
English[en]
Once it's moved enough, it stops and then it closes the mouth -- slowly closes the mouths -- and then it will sit there, and it will digest the food.
Spanish[es]
Cuando se ha movido suficiente, se para y cierra la boca, cierra lentamente las bocas, y luego se queda parado ahí, y digiere la comida.
French[fr]
Dès qu'il a assez bougé, il s'arrête et il ferme ses bouches -- il les ferme doucement -- il s'immobilisera et digèrera la nourriture.
Hebrew[he]
ברגע שהוא נע נספיק זמן, הוא מפסיק ואז הוא סוגר את הפה - לאט סוגר את הפיות -- ואז הוא יישב שם, ויעכל את המזון.
Hungarian[hu]
Ha már eleget ment, megáll, becsukja a száját, lassan becsukja a szájait, megpihen, és megemészti a táplálékot.
Italian[it]
Ora, si è mosso abbastanza, si ferma, e chiude la bocca; lentamente chiude le bocche -- e poi se ne sta lì, e digerisce il cibo.
Burmese[my]
လုံလောက်စွာ လှုပ်ရှားပြီးတဲ့ နောက်မှာ၊ ၎င်းဟာ ရပ်လိုက်ကာ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်မယ်၊ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်မယ်၊ ပြီးတော့ ၎င်းဟာ အဲဒီမှာ ထိုင်နေမယ်၊ ရှိနေတဲ့ အစားအစာကို ချေဖျက်မယ်။
Portuguese[pt]
Depois de se mover o suficiente, para e fecha a boca — fecha as bocas, lentamente — e fica ali parado, a digerir a comida.
Russian[ru]
Когда он достаточно поработал, он останавливается и закрывает рот, делает он это медленно, а затем спокойно сидит и переваривает пищу.
Swedish[sv]
När den rört sig nog, stannar den och stänger munnen - stänger långsamt munnarna - och stannar där och smälter maten.
Thai[th]
เมื่อมันเคลื่อนที่เพียงพอ มันหยุดและมันก็ปิดปาก ปิดปากอย่างช้า ๆ และมันจะลอยอยู่อย่างนั้น และมันจะย่อยอาหาร
Turkish[tr]
Yeterince ilerleyince durur ve sonra ağzı kapatır -- ağızlarını yavaşça kapatır. Sonra orada oturur ve besinleri sindirir.
Ukrainian[uk]
Щойно він наплавався - зупиняється і закриває рот - повільно закриває роти - і сидить собі, перетравлює їжу.
Vietnamese[vi]
Khi nó di chuyển đủ rồi nó dừng và khép miệng lại từ từ khép miệng và tiếp đó nó sẽ đứng đây, và tiêu hóa thức ăn.
Chinese[zh]
当它移动够了, 就停下,合上嘴巴—— 慢慢合上—— 然后就坐在那里, 开始消化食物。 当然这些微生物燃料电池里