Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die twee is die sandaal die algemeenste gebruik en in Bybelse tye het almal dit gedra.
Arabic[ar]
ومن الاثنين، تمتعت النعل ذات السيور الجلدية باستعمال اوسع بكثير وكانت لباس القَدم الشائع في ازمنة الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Sa duha, ang sandalya ang labing gigamit ug mao ang kasagarang sapin sa tiil panahon sa Bibliya.
Danish[da]
Sandalen har været langt den mest udbredte og var den mest almindelige form for fodtøj på Bibelens tid.
German[de]
Von den beiden erfreut sich die Sandale wesentlich größerer Beliebtheit und war die allgemeine Fußbekleidung in biblischer Zeit.
Greek[el]
Από τα δυο, το σανδάλι χρησιμοποιήθηκε πολύ πιο πλατιά και ήταν το κοινό παπούτσι στους Βιβλικούς χρόνους.
English[en]
Of the two, the sandal enjoyed a much wider use and was the common footwear in Bible times.
Spanish[es]
De estos dos, la sandalia era la más utilizada y se convirtió en el calzado común de tiempos bíblicos.
Finnish[fi]
Näistä kahdesta sandaali oli paljon yleisemmin käytetty ja se oli tavallinen jalkine raamatullisina aikoina.
French[fr]
De ces deux, la sandale a connu de loin la plus large diffusion.
Iloko[ilo]
Kadagiti dua, ti sandal ti nangtagiragsak iti ad-adu a pannakausar ket gagangay dayta idi panawen ti Biblia.
Italian[it]
Dei due, il sandalo era quello usato molto più estesamente ed era la calzatura comune nei tempi biblici.
Korean[ko]
둘 중에서 샌들이 더 광범위하게 사용되었으며 성서 시대에는 일상적인 신발이었다.
Norwegian[nb]
Av de to var sandalen mye mer utbredt og var det alminnelige fottøyet i bibelsk tid.
Dutch[nl]
Van die twee werd de sandaal het meest gedragen; dat was het gebruikelijke schoeisel in bijbelse tijden.
Portuguese[pt]
Dos dois, a sandália era muito mais usada e era o calçado comum nos tempos bíblicos.
Swedish[sv]
Av dessa båda har sandalen haft den största spridningen, och den var den allmänt använda skoformen på biblisk tid.
Swahili[sw]
Kati ya aina hizi mbili, kubazi ilitumika zaidi na ndio uliokuwa mtindo wa kawaida nyakati za Biblia.
Tagalog[tl]
Sa dalawang ito, ang sandalyas ang mas malawak ang gamit at siyang karaniwang sapatos noong panahon ng Bibliya.
Zulu[zu]
Kuzo zombili, imbadada yayisetshenziswa kabanzi kakhudlwana futhi yayiyisicathulo esivamile ezikhathini zeBhayibheli.