Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1° „работници и служители“ означава лицата, които предоставят работна сила съгласно трудов договор или договор за ученичество;
Czech[cs]
1° zaměstnanci: osoby, které na základě pracovní nebo učňovské smlouvy vykonávají pracovní činnosti;
Danish[da]
1. arbejdstager: personer, der i henhold til en arbejds- eller lærlingekontrakt leverer arbejdsydelser.
German[de]
1. Arbeitnehmer: Personen, die aufgrund eines Arbeits- oder Ausbildungsvertrags Arbeitsleistungen erbringen;
Greek[el]
1° Εργαζόμενοι: τα πρόσωπα που, δυνάμει συμβάσεως εργασίας ή συμβάσεως μαθητείας, παρέχουν εργασία ·
Spanish[es]
1 trabajadores: las personas que, en virtud de un contrato de trabajo o de aprendizaje, suministren prestaciones de trabajo;
Estonian[et]
1) töötajad – isikud, kes teevad töö‐ või koolituslepingu alusel tööd;
Finnish[fi]
1° työntekijöillä henkilöitä, jotka työ- tai oppisopimuksen perusteella suorittavat työtehtäviä
Croatian[hr]
1° zaposlenici: osobe koje na temelju ugovora o radu ili naukovanju obavljaju posao;
Hungarian[hu]
1. munkavállaló: az a személy, aki munkaszerződés vagy tanulószerződés alapján munkát végez;
Italian[it]
1° per lavoratori: le persone che forniscono prestazioni lavorative in forza di un contratto di lavoro o di apprendistato;
Lithuanian[lt]
1) darbuotojai – tai asmenys, kurie atlieka darbą pagal darbo ar mokomosios praktikos sutartį;
Latvian[lv]
1° “darbinieki” ir personas, kuras saskaņā ar darba vai mācekļa līgumu, sniedz darba pakalpojumus;
Maltese[mt]
1° ‘ħaddiema’ għandu jfisser il-persuni li, bis-saħħa ta’ kuntratt ta’ xogħol jew ta’ taħriġ, jipprovdu servizzi ta’ xogħol;
Dutch[nl]
1° werknemers: de personen die krachtens een arbeidsovereenkomst of een leerovereenkomst arbeid verrichten;
Polish[pl]
1° pracownicy: osoby, które świadczą pracę na podstawie umowy o pracę lub umowy o przyuczenie do zawodu;
Portuguese[pt]
1° trabalhadores: as pessoas que, por força de um contrato de trabalho ou de aprendizagem, forneçam prestações de trabalho;
Romanian[ro]
1° lucrători: persoanele care, în temeiul unui contract de muncă sau de ucenicie, prestează o muncă;
Slovak[sk]
1° zamestnanci: osoby, ktoré na základe pracovnej zmluvy alebo učňovskej zmluvy poskytujú prácu;
Slovenian[sl]
1. delavci: osebe, ki na podlagi pogodbe o zaposlitvi ali usposabljanju opravljajo delo;