Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”القانون“ يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص؛
German[de]
bedeutet "Recht" das in einem Staat geltende Recht unter Ausschluss der Regeln des internationalen Privatrechts;
English[en]
“Law” means the law in force in a State other than its rules of private international law;
Spanish[es]
Por “ley” se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado;
French[fr]
Le terme « loi » désigne la loi en vigueur dans un État à l’exclusion des règles de droit international privé ;
Russian[ru]
«право» означает право, действующее в каком‐либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права;
Chinese[zh]
“法律”系指在一国境内具有效力的除其国际私法规则外的法律;