Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Външната повърхност (кора) не е годна за консумация.“
Czech[cs]
Tento vnější povrch (kůrka) není jedlý.“
Danish[da]
Denne overflade (skorpen) kan ikke spises.«
German[de]
Die Oberfläche (Rinde) ist nicht zum Verzehr geeignet.“
Greek[el]
Η εξωτερική αυτή επιφάνεια (κρούστα) δεν είναι βρώσιμη.»
English[en]
This outer surface (rind) is not edible.’
Spanish[es]
Esta superficie exterior (corteza) no es comestible.»
Estonian[et]
See välispinnakate (koorik) ei ole söödav.“
Finnish[fi]
Juuston ulkopinta (kuori) ei ole syötävä.”
French[fr]
La partie superficielle des fromages (croûte) n’est pas comestible.»
Croatian[hr]
Ta vanjska površina (kora) nije jestiva.”
Hungarian[hu]
Ez a külső felület (kéreg) étkezési célra nem alkalmas.”
Italian[it]
La parte superficiale delle forme (crosta) non è edibile.».
Lithuanian[lt]
Šis išorinis paviršius (žievė) nevalgomas.“
Latvian[lv]
Ārējā virsma (miza) nav ēdama.”
Maltese[mt]
Dan il-wiċċ ta’ barra (il-qoxra) ma jistax jittiekel.”
Dutch[nl]
Deze buitenste laag (korst) is niet eetbaar.”.
Polish[pl]
Zewnętrzna część sera (skórka) nie nadaje się do spożycia”.
Portuguese[pt]
Esta superfície exterior (casca) não é comestível.»
Romanian[ro]
Suprafața exterioară (coaja) nu este comestibilă.”
Slovak[sk]
Tento vonkajší povrch (kôrka) nie je jedlý.“
Slovenian[sl]
Ta zunanja površina (skorja) ni užitna.“
Swedish[sv]
Denna yta (skorpan) är oätlig.”