Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تراك والآيس كريم يملأ وجهك فتنهي العلاقة ؟
Danish[da]
Slår hun op på grund af det?
Greek[el]
Σε βλέπει πασαλειμμένο και σε παρατάει;
English[en]
She sees you with hot fudge on your face and ends it?
Spanish[es]
¿Te ve con chocolate en el rostro y rompe contigo?
Finnish[fi]
Naamallasi oli kastiketta, ja sait lähteä.
Hebrew[he]
אז היא רואה אותך עם שוקולד על הפנים, וגומרת איתך?
Croatian[hr]
Zar bi zato raskinula?
Dutch[nl]
Denk je dat't daarom over is?
Polish[pl]
Widzi cię z lodami na twarzy i kończy z tobą?
Portuguese[pt]
Ela o vê com calda de chocolate no rosto e termina?
Romanian[ro]
Te-a văzut cu îngheţată pe fata şi s-a despărţit de tine?
Russian[ru]
Она видит тебя с мороженым на лице и прекращает отношения?
Slovak[sk]
Videla ťa s čokoládou na tvári a ukončila to medzi vami?
Slovenian[sl]
Torej je videla tebe s sladoledom na obrazu in je končala?
Serbian[sr]
Zar bi zato raskinula?
Swedish[sv]
Hon ser dig med chokladsås i ansiktet och gör slut?
Turkish[tr]
Seni öyle görüyor ve ilişkinizi bitiriyor mu?