Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Tyskland førte en lignende situation til at delstaten Baden-Württemberg iværksatte en undersøgelse af forbindelsen mellem luftforureningen og skaderne på frugttræer.
German[de]
In der Bundesrepublik Deutschland wurde vor einiger Zeit wegen einer ähnlichen Situation in Baden-Württemberg eine Untersuchung eingeleitet, um den Zusammenhang zwischen der Luftverschmutzung und den Obstbaumschäden zu ermitteln.
Greek[el]
Μια παρόμοια κατάσταση στη Γερμανία οδήγησε πρόσφατα το κρατίδιο της Μπάντεν-Βύτεμπεργκ να αρχίσει μια έρευνα όσον αφορά τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στη μόλυνση του αέρα και στα καταστραμμένα καρποφόρα δέντρα.
English[en]
A similar situation in Germany recently led the state of Baden-Württemberg to begin an investigation of the connection between air pollution and damaged fruit trees.
Spanish[es]
Recientemente, una situación similar en Alemania hizo que el estado de Baden-Württemberg empezase a investigar la relación entre la polución atmosférica y los árboles frutales damnificados.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallan puolella on Baden-Württenbergin osavaltiossa syntynyt samanlainen tilanne, ja sikäläiset viranomaiset ovat ryhtyneet tutkimaan, johtuuko hedelmäpuiden vaurioituminen ilmansaasteista.
French[fr]
En République fédérale d’Allemagne, une situation semblable a récemment conduit l’État du Bade-Wurtemberg à entamer des investigations sur la relation entre la pollution atmosphérique et le dépérissement des arbres fruitiers.
Italian[it]
In Germania, una situazione analoga ha recentemente indotto lo stato del Baden-Württemberg a intraprendere un’indagine sul legame esistente fra inquinamento atmosferico e alberi da frutto danneggiati.
Japanese[ja]
最近ドイツでも同様の状況が見られたため,バーデンウィルテンベルク州は大気汚染と果樹の被害との因果関係を調査し始めました。
Norwegian[nb]
En lignende situasjon i Vest-Tyskland fikk nylig delstaten Baden-Württemberg til å sette i gang en undersøkelse av sammenhengen mellom luftforurensningen og skadene på frukttrær.
Dutch[nl]
Een overeenkomstige situatie in Duitsland leidde onlangs in de staat Baden-Württemberg tot de start van een onderzoek naar het verband tussen luchtvervuiling en beschadigde fruitbomen.
Polish[pl]
Podobna sytuacja w RFN doprowadziła ostatnio do tego, że w Badenii-Wirtembergii podjęto badania w celu ustalenia związku między skażeniem powietrza a uszkodzeniami drzew owocowych.
Portuguese[pt]
Uma situação similar existente na Alemanha levou recentemente o estado de Baden-Württemberg a iniciar uma investigação sobre a correlação entre a poluição atmosférica e as árvores frutíferas danificadas.
Russian[ru]
Подобная ситуация в Германии недавно побудила в Баден-Вюртемберге к исследованию связи между загрязнением воздуха и повреждениями фруктовых деревьев.
Swedish[sv]
En liknande situation i Västtyskland föranledde nyligen delstaten Baden-Württemberg att påbörja en utredning rörande sambandet mellan förorenad luft och skadade fruktträd.
Tagalog[tl]
Isang kahawig na kalagayan sa Alemanya kamakailan ang umakay sa estado ng Baden-Württemberg na simulan ang isang imbestigasyon tungkol sa kaugnayan sa pagitan ng polusyon sa hangin at ng napinsalang mga punong namumunga.
Ukrainian[uk]
Подібне становище в Німеччині недавно довело штат Баден-Вурттемберг дослідити зв’язок між забрудненням повітря а ушкодженням фруктових дерев.