Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, които могат да съдържат растителни екстракти и/или пречистени молекули от растителни екстракти, предназначени за красотата и грижата за кожата, тялото, лицето, косата или ноктите, под формата на хапчета, хапчета, ампули, прах, прах, пръчки, кремове или напитки, за козметична употреба
Czech[cs]
Výživové doplňky, které mohou obsahovat rostlinné výtažky a/nebo očištěné molekuly vyňaté z rostlin, určené pro krásu a pro péči o kůži, těla, obličeje, vlasy nebo nehty, ve formě kapslí, tablet, ampulí, droždí, prášku, tyčinek, krémů nebo nápojů, pro kosmetické účely
Danish[da]
Kosttilskud, der kan indeholde vegetabilske ekstrakter og/eller oprensede molekyler fra planter, til skønheds- og hudpleje, krops- og ansigtspleje, hår- eller neglepleje, i form af gelatinekapsler, piller, kapsler, gær, pulver, stænger, cremer eller drikke, til kosmetiske formål
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, die Pflanzenextrakte und/oder aus Pflanzen extrahierte, gereinigte Moleküle enthalten können, für die Schönheitspflege und die Pflege von Haut, Körper, Gesicht, Haar oder Nägeln, in Form von Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulvern, Riegeln, Cremes oder Getränken für kosmetische Zwecke
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής που μπορούν να περιέχουν φυτικά εκχυλίσματα και/ή μόρια φυτικών εκχυλισμάτων που έχουν υποστεί επεξεργασία καθαρισμού, προοριζόμενα για χρήση στον καλλωπισμό και στην περιποίηση του δέρματος, του σώματος, του προσώπου, των μαλλιών ή των νυχιών, σε μορφή κάψουλας, δισκίου, αμπούλας, ιατρικής ζύμης, σκόνης, ράβδου, κρέμας ή ροφήματος, για χρήσεις καλλωπισμού
English[en]
Nutritional additives which may contain plant extracts and/or purified molecules extracted from plants, for beauty and skin, body, face, hair or nail care, in the form of capsules, tablets, ampules, yeast, powder, bars, creams or drinks, for cosmetic purposes
Spanish[es]
Complementos nutricionales que pueden contener extractos vegetales o moléculas purificadas extraídas de vegetales, para la belleza y el cuidado de la piel, del cuerpo, de la cara, del cabello o las uñas, presentados en forma de cápsulas, comprimidos, ampollas, levadura, polvos, barras, cremas o bebidas, para uso cosmético
Estonian[et]
Kosmeetikas kasutatavad taimseid ekstrakte ja/või taimsetest ekstraktidest ekstraheeritud puhastatud molekulide sisalduse võimalusega toidulisandid, mis on ette nähtud naha, keha, näo, juuste või küünte iluraviks ja hoolduseks ning mida pakutakse kapslite, tablettide, ampullide, pärmi, pulbrite, pulkade, kreemide või jookide kujul
Finnish[fi]
Ravinnon täydennysaineet, jotka voivat sisältää kasviuutteita ja/tai kasveista uutettuja puhdistettuja molekyylejä, ihon, vartalon, kasvojen, hiusten tai kynsien kaunistamiseen ja hoitoon lääkekapseleiden, puristeiden, ampulleiden, hiivojen, jauheiden, patukoiden, voiteiden tai juomien muodossa kosmeettiseen käyttöön
French[fr]
Compléments nutritionnels pouvant contenir des extraits végétaux et/ou des molécules purifiées extraites de végétaux, destinés à la beauté et au soin de la peau, du corps, du visage, des cheveux ou des ongles, présentés sous forme de gélules, comprimés, ampoules, levure, poudres, barres, crèmes ou boissons, à usage cosmétique
Hungarian[hu]
Táplálkozási kiegészítők, melyek tartalmazhatnak növénykivonatokat és/vagy növényekből kivont tisztított molekulákat, bőr, test, arc, haj vagy köröm szépségápolásához vagy ápolásához, gélkapszulák, tabletták, ampullák, élesztő, porok, szeletek, krémek vagy italok alakjában, kozmetikai felhasználásra
Italian[it]
Integratori nutrizionali che possono contenere estratti vegetali e/o molecole purificate, estratti vegetali destinati alla bellezza e alla cura della pelle, del corpo, del viso, dei capelli o delle unghie, presentati sotto forma di perle, compresse, fiale, lievito, polveri, barrette, creme o bevande, per uso cosmetico
Lithuanian[lt]
Maisto papildai, kuriuose gali būti augalų ekstraktų ir/ar išgrynintų augalų molekulių, naudojami grožio ir odos, kūno, veido, plaukų ar nagų priežiūrai kapsulių, tablečių, ampulių, mielių, miltelių, lazdelių, kremų ar gėrimų pavidalu, kosmetikos reikmėms
Latvian[lv]
Pārtikas piedevas, kuras var saturēt augu ekstraktus un/vai augu ekstraktu attīrītas molekulas, kas ir paredzētas ādas, ķermeņa, sejas, matu vai nagu skaistumkopšanai un aprūpei, kapsulu, tablešu, ampulu, raugu, pulveru, stienīšu, krēmu vai dzērienu veidā lietošanai kosmētikā
Maltese[mt]
Supplimenti nutrizzjonali li jista' jkun fihom estratti vegetali u/jew molekuli ppurifikati estratti mill-ħaxix, maħsuba għas-sbuħija u għall-kura tal-ġilda, tal-ġisem, tal-wiċċ, tax-xagħar jew tad-dwiefer, presentati taħt forma ta' kapsuli, pilloli, ampolli, ħmira, trab, bars, kremi jew xarbiet, b'użu kosmetiku
Dutch[nl]
Voedingssupplementen, onder andere met plantaardige extracten en/of gezuiverde moleculen geëxtraheerd uit planten, bestemd voor de verfraaiing en verzorging van de huid, het lichaam, het gezicht, het haar of de nagels, verkrijgbaar in de vorm van dragees, tabletten, ampullen, gist, poeders, repen, crèmes of dranken, voor cosmetische doeleinden
Polish[pl]
Suplementy diety mogące zawierać ekstrakty roślinne i/lub oczyszczone molekuły roślinne, przeznaczone do pielęgnacji urody oraz skóry, ciała, twarzy, włosów lub paznokci, w postaci kapsułek żelowych, tabletek, ampułek, drożdży, proszku, tabliczek, kremów lub napojów, do celów kosmetycznych
Portuguese[pt]
Suplementos nutricionais podendo conter extractos vegetais e/ou moléculas purificadas extraídas de vegetais, destinados à beleza e ao cuidado da pele, do corpo, do rosto, dos cabelos ou das unhas, apresentados sob a forma de cápsulas gelatinosas, comprimidos, ampolas, levedura, pós, barras, cremes ou bebidas, para uso cosmético
Romanian[ro]
Suplimente nutriţionale ce pot conţine extracte vegetale şi/sau molecule purificate extrase din vegetale, destinate înfrumuseţării şi îngrijirii pielii, a corpului, a feţei, a părului sau a unghiilor, prezentate sub formă de capsule, comprimate, fiole, enzime, prafuri, batoane, creme sau băuturi, de uz cosmetic
Slovak[sk]
Výživové doplnky, ktoré môžu obsahovať výťažky z rastlín a/alebo očistené molekuly extrahované z rastlín, určené na skrášľovanie a starostlivosť o pleť, telo, tvár, vlasy alebo nechty, dodávané vo forme želatínových kapsúl, tabliet, ampuliek, kvasníc, práškov (púdrov), tyčiniek, krémov alebo nápojov na kozmetické účely
Slovenian[sl]
Presnavljalni dodatki, ki lahko vsebujejo rastlinske izvlečke in/ali prečiščene rastlinske molekule, za lepotičenje ali nego kože, telesa, obraza, las ali nohtov, v obliki kapsul s trdim ovojem, tablet, ampul, kvasa, praškov, palčk, krem ali pijač, za kozmetično uporabo
Swedish[sv]
Näringstillsatser som kan innehålla växtextrakt och/eller renade molekyler utvunna ur växter, avsedda för skönhet och vård av hud, kropp, ansikte, hår eller naglar, i form av gelékapslar, tabletter, ampuller, jäst, pulver, stänger, krämer eller drycker, för medicinsk och/eller kosmetisk användning