Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат Йоан 15:13-17 наум, като потърсят начина, по който Спасителят ни е показал, че ни обича.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa og hilum sa Juan 3:13–17, nga mangita kon giunsa kita sa paghigugma ni Jesus.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Jana 15:13–17 a zjistili, jak nás má Spasitel rád.
Danish[da]
Bed dem om at læse Johannes 15:13-17 for sig selv og se efter, hvordan Frelseren har elsket os.
German[de]
Die Schüler sollen Johannes 15:13-17 für sich lesen und darauf achten, wie der Erlöser uns liebt.
English[en]
Invite students to read John 15:13–17 silently, looking for the way the Savior has loved us.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a leer Juan 15:13–17 en silencio para conocer el modo en que el Salvador nos ha amado.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Johannese 15:13–17 ja leida, kuidas Päästja on meid armastanud.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen Joh. 15:13–17 ja etsimään tapa, jolla Vapahtaja on rakastanut meitä.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire Jean 15:13-17 en silence, en y cherchant comment le Sauveur nous a aimés.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Ivana 15:13–17 i potraže način na koji je Spasitelj volio nas.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a János 15:13–17-et, és nézzék meg, hogyan szeretett és szeret minket a Szabadító.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membaca Yohanes 15:13–17 dalam hati, mencari cara Juruselamat telah mengasihi kita.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio Giovanni 15:13–17, prestando attenzione al modo in cui il Salvatore ci ha amato.
Japanese[ja]
生徒たちに,ヨハネ15:13-17を黙読してもらい,救い主がどのようにわたしたちを愛してくださったかを見つけてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 요한복음 15장 13~17절을 조용히 읽으면서, 구주께서 우리를 사랑하신 방법을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Jono 15:13–17 ir ieškoti, kaip Gelbėtojas mus mylėjo.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus patstāvīgi izlasīt Jāņa 5:13–17 un pievērst uzmanību tam, kā Glābējs mūs ir mīlējis.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hamaky mangina ny Jaona 15:13–17 ka hitady ny fomba nitiavan’ny Mpamonjy antsika.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Иохан 15:13–17-г дотроо уншаад, Есүс биднийг хэрхэн хайрладгийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Johannes 15:13-17 hver for seg, og finne ut hvordan Frelseren har elsket oss.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Johannes 15:13–17 in stilte lezen en nagaan hoe Jezus ons liefgehad heeft.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu Ew. Jana 15:13–17 i odszukanie, jak Zbawiciel nas umiłował.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que façam a leitura silenciosa de João 15:13–17 à procura de como o Salvador nos ama.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, Ioan 15:13-17 şi să afle în ce mod ne-a iubit Salvatorul.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать от Иоанна 15:13–17 и найти, каким образом Спаситель проявил к нам Свою любовь.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faitau filemu le Ioane 15:13–17, ma vaavaai mo le ala na alofa mai ai le Faaola ia i tatou.
Swedish[sv]
Be eleverna att tyst läsa Johannes 15:13–17 och leta efter hur Frälsaren har älskat oss.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Juan 15:13–17, na inaalam kung paano tayo minahal ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke lau fakalongolongo e Sione 15:13–17, ʻo kumi e founga kuo ʻofaʻi ai ʻe he Fakamoʻuí kitautolu.