Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست غلطتها أنني شخصٌ فوضوي
Bulgarian[bg]
Да, не е нейна вината, че съм хулиган.
Czech[cs]
Jo. Není to její chyba, prostě takový jsem.
Danish[da]
Nej, det er ikke hendes skyld.
German[de]
Ja, es ist nicht ihre Schuld, wenn ich ein Rabauke bin.
English[en]
Yeah, it's not her fault I'm a hooligan.
Finnish[fi]
Joo, turha häntä on syyttää.
French[fr]
Ouais, c'est pas sa faute.
Croatian[hr]
Da. Nije on kriv što sam huligani.
Indonesian[id]
Ya. Bukan salahnya jika aku berandal.
Italian[it]
Sì, non è colpa sua se sono un hooligan.
Latvian[lv]
Jā, tā nav viņas vaina, ka es esmu huligāns.
Malay[ms]
Ya, bukan salah dia kalau saya seorang samseng.
Norwegian[nb]
Det er ikke hennes skyld at jeg er en pøbel.
Dutch[nl]
Ja, daar kan zij niets aan doen.
Polish[pl]
Tak, to nie jej wina.
Portuguese[pt]
Não é culpa dela eu ser um vândalo.
Romanian[ro]
Da, nu e vina ei că sunt huligan.
Slovak[sk]
Jo, to nie je jej vina Som chuligán.
Slovenian[sl]
– Ja, ni kriva, da sem huligan.
Swedish[sv]
Ja. det är inte hennes fel att jag är en huligan.
Turkish[tr]
Evet, serseriyim ama kabahat onun değil.
Chinese[zh]
就是 我 是 小 阿飛 又 不是 她 的 錯