Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir schlagen vor, daß der Predigtdienstaufseher Vorkehrungen für gruppenweises Zeugnisgeben an Wochenenden, während weltlicher Feiertage wie zum Beispiel „Bußtag“ und „Weihnachten“ usw. trifft, damit solche Gebiete bearbeitet werden.
English[en]
We suggest that the field overseer consider making arrangements for group witnessing on weekends, during worldly holiday periods, such as “Thanksgiving” and “Christmas,” etc., for the coverage of such territories.
Spanish[es]
Sugerimos que el superintendente del campo considere hacer arreglos para la testificación en grupos en estos territorios durante los fines de semana o durante los días de fiesta mundanos.
Finnish[fi]
Ehdotamme, että kenttävalvoja harkitsee järjestelyjä joukolla todistamiseksi viikonloppuisin ja maailmallisten pyhäpäivien, kuten itsenäisyyspäivän, joulupäivien jne., aikana sellaisten alueiden käymiseksi.
Italian[it]
Suggeriamo che i sorveglianti del campo considerino le disposizioni da prendere per la testimonianza in gruppo nei fine-settimana, nei periodi festivi come «Natale» e «Pasqua», ecc., al fine di percorrere tali territori.
Korean[ko]
우리는 야외 감독자가 주말의 집단 증거나 “크리스마스”나 “추석” 등 세상적인 휴일 기간에 그러한 구역을 돌도록 집단 증거를 마련하는 것을 고려하도록 제안한다.
Norwegian[nb]
Vi foreslår at felttilsynsmannen treffer tiltak med tanke på gruppevitning i week-endene og på forskjellige helligdager, for eksempel i julen, for at slike distrikter skal bli gjennomarbeidet.
Dutch[nl]
Wij stellen voor dat de velddienstopziener voor de bewerking van dergelijke gebieden overweegt regelingen voor groepsgetuigenis op de weekeinden en op wereldse feestdagen, etc., te treffen.
Portuguese[pt]
Sugerimos que o superintendente de campo considere providenciar testemunho em grupo nos fins-de-semana durante feriados, como os no princípio do ano, etc., para cada um destes territórios ser trabalhado.
Swedish[sv]
Vi föreslår att tillsyningsmannen för tjänsten på fältet planerar att anordna gruppvittnande under veckoskiftena och i samband med världsliga helgdagar, så att sådana distrikt kan bli genomgångna.