Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أخبرته عندما إتصل بي أنه فقط محبي " ياهو " هم المهتمين بالمشروع الفرعي السابع.
Bulgarian[bg]
Но му казах, че само лудите се интересуват от Под проект 7.
Bosnian[bs]
Kad je nazvao, rekoh mu da samo ludake zanima Potprojekat 7.
Czech[cs]
Ale když mi volal, tak jsem mu řekl, že Podprojekt 7 zajímal jen šílence.
Danish[da]
Jeg sagde til ham, at kun galninge er interesserede i Subproject Seven.
German[de]
Aber als er anrief, musste ich ihm sagen, dass sich nur zurückgebliebene Verschwörungs - theoretiker für Subprojekt 7 interessieren.
Greek[el]
Όταν πήρε, του είπα ότι μόνο οι ηλίθιοι ενδιαφέρονται για το Υποπρόγραμμα 7.
English[en]
But I told him when he called, only yahoos are interested in Subproject 7.
Spanish[es]
Pero le dije cuando llamó que solo los patanes estaban interesados en el Subproyecto siete.
Persian[fa]
اما وقتی تماس گرفت بهش گفتم... تنها خبرنگارها به زیرپروژه 7 علاقه مند هستن.
Finnish[fi]
Sanoin vain lanttuvainaita kiinnostavan aliprojekti-7.
French[fr]
Mais je lui ai dit quand il a appelé seuls les abrutis sont intéressés par le sous-projet 7.
Hebrew[he]
אבל אמרתי לו כשהוא התקשר רק משוגעים מעוניינים ב " פרוייקט משני 7 "
Croatian[hr]
Kad je nazvao, rekoh mu da samo ludake zanima Potprojekat 7.
Hungarian[hu]
De amikor felhívott, mondtam neki, hogy csak bolondok érdeklődnek a 7-es Alprojekt után.
Indonesian[id]
Tapi sudah kukatakan padanya ketika dia menelepon hanya orang gila yang tertarik dengan sub-proyek 7
Italian[it]
Gliel'ho gia'detto quando mi ha chiamato... solo i giornalisti sono interessati al sotto-progetto 7.
Norwegian[nb]
Jeg sa til ham at bare gærninger er interessert i Subproject Seven.
Dutch[nl]
Maar ik heb'm gezegd toen hij belde, dat alleen debielen geïnteresseerd zijn in Sub Project Zeven.
Polish[pl]
Ale już mu mówiłem, że tylko wariaci interesują się Podprojektem 7.
Portuguese[pt]
Mas disse-lhe que só maluquinhos é que se interessam pelo Subprojeto 7.
Romanian[ro]
Dar i-am spus cand a sunat numai yahoos sunt interesati de subproiectului 7.
Russian[ru]
Но когда он позвонил, я сказал, только лопухи интересуются Подпроектом 7.
Slovenian[sl]
Ko me je poklical, sem mu rekel, da samo norce zanima Podprojekt 7.
Serbian[sr]
Kad je nazvao, rekoh mu da samo ludake zanima Potprojekat 7.
Swedish[sv]
Jag sa till honom att bara galningar är intresserade av Subproject Seven.
Turkish[tr]
Beni aradığında, Subproject 7 ile ilgilenenlerin mal olduğunu ona da söyledim.