Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد يوم أمس ، أصبحت دون وظيفة لذا...
Bosnian[bs]
Nakon jučerašnjeg dana, verovatno više i nemam posao, pa...
Czech[cs]
Po včerejšku stejně asi přijdu o práci, takže...
German[de]
Nach dem gestrigen, hätte ich wahrscheinlich keinen Job sowieso, also...
Greek[el]
Μετά το χθεσινό, ίσως με απολύσουν κιόλας.
English[en]
After yesterday, I probably don't have a job anyway, so...
Spanish[es]
Después de ayer, seguramente estoy desempleada, así que...
Basque[eu]
Atzokoaz geroztik lanik gabe egongo naiz, beraz...
Persian[fa]
بعد از اتفاق ديروز احتمالا ديگه كاري ندارم ، پس...
French[fr]
Après hier, J'ai probablement perdu mon job, alors...
Croatian[hr]
Nakon jučer, vjerojatno sam ostala bez posla...
Indonesian[id]
Setelah kejadian kemarin, mungkin aku tak punya pekerjaan lagi, jadi...
Italian[it]
Dopo ieri, probabilmente non ho comunque, un lavoro, quindi...
Japanese[ja]
昨日 の 事 で たぶん 仕事 は 無 い わ だ から...
Georgian[ka]
ოჲჟლვ ჲნა გფვპა, გვპჲ £ არნჲ ვ ჲჟრანამ ბვჱ პაბჲრა, რაკა ეა...
Macedonian[mk]
После она вчера, веројатно ќе останам без работа, така да...
Norwegian[nb]
Etter gårsdagen, har jeg sannsynligvis ikke en jobb uansett, så...
Portuguese[pt]
Depois daquilo de ontem, já não devo ter trabalho, por isso...
Russian[ru]
После вчерашнего я, вероятно, вовсе лишусь работы, так что...
Slovenian[sl]
Po včerajšnjem dnevu verjetno nimam več službe.
Serbian[sr]
После оног јуче, вероватно сам остала без посла. Она је тако...
Swedish[sv]
Jag är nog arbetslös efter i går.
Thai[th]
หลังจากเรื่องเมื่อวาน, ชั้นอาจตกงานก็ได้, ดังนั้น...
Turkish[tr]
Dünden sonra, muhtemelen gidecek bir işim yok artık...
Vietnamese[vi]
Sau ngày hôm qua, có lẽ em cũng chẳng còn chỗ làm, nên...
Chinese[zh]
昨天 和 老板 吵架 我 可能 要 被 炒 魷魚 了