Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على مستوى متوسط: تاريخياً أتكلم، تعليم الطفل الأسود والأسمر اعتمد دائماً على إحسان الآخرين.
Bosnian[bs]
Na mezo nivou: historijski govoreći, obrazovanje tamnopute djece je uvijek zavisilo od filantropije drugih.
English[en]
On a mezzo level: historically speaking, the education of the black and brown child has always depended on the philanthropy of others.
Spanish[es]
En un rango intermedio e históricamente hablando, la educación del niño no blanco siempre ha dependido de filántropos.
Persian[fa]
در سطح کوچکتر: از نظر تاریخی، آموزش بچههای سیاهپوست همیشه وابسته به کمکهای خیرخواهانه دیگران بوده است.
French[fr]
À l'échelle mésoscopique : historiquement, l'éducation d'un enfant noir ou métis a toujours dépendu de la philanthropie des autres.
Galician[gl]
Nun nivel intermedio: historicamente falando, a educación dos nenos de cor sempre dependeu da caridade doutros.
Hebrew[he]
ברמת הביניים: מבחינה היסטורית, החינוך של הילד השחור והחום תמיד הסתמך על נדבנות של אחרים.
Italian[it]
A livello intermedio: storicamente parlando, l'educazione dei bambini di colore è sempre dipesa dalla filantropia degli altri.
Korean[ko]
중간 수준에서는 역사적으로 흑인 교육은 자선 기금에 의존해 왔습니다.
Dutch[nl]
Op een iets lager niveau: historisch gezien is de educatie van het zwarte en gekleurde kind altijd afhankelijk geweest van de vrijgevigheid van anderen.
Polish[pl]
Na poziomie mezostrukturalnym: historycznie rzecz ujmując, edukacja czarnych i brązowych dzieci od zawsze zależała od filantropii innych.
Portuguese[pt]
A um nível médio: historicamente falando, o ensino das crianças negras e mestiças sempre dependeu da filantropia dos outros.
Russian[ru]
На местном уровне, с точки зрения истории, образование чёрных и цветных детей всегда зависело от благотворительности других.
Turkish[tr]
Orta seviyede: Tarihi konuşursak, siyah ve kahverengi çocuğun eğitimi daima birilerinin hayrına bağlı olmuştur.
Ukrainian[uk]
На середньому рівні: упродовж століть освіта темношкірих дітей завжди залежала від благодійності інших.