Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много професионални услуги са също предмет на изисквания за правната форма и за притежаване на акции или дялове.
Czech[cs]
Mnoho svobodných povolání také podléhá požadavkům na právní formu a podíl na kapitálu.
Danish[da]
Mange liberale tjenesteydelser er også omfattet af krav til retlig form og kapitalandele.
German[de]
Viele freiberufliche Dienstleistungen unterliegen zudem Anforderungen an die Rechtsform und in Bezug auf die Gesellschafter.
Greek[el]
Σε πολλές επαγγελματικές υπηρεσίες ισχύουν επίσης απαιτήσεις ως προς τη νομική μορφή ή την εταιρική συμμετοχή.
English[en]
Many professional services are also subject to legal form and shareholding requirements.
Spanish[es]
Muchos servicios profesionales también están sujetos a requisitos de denominación jurídica y participación accionarial.
Estonian[et]
Paljude kutseteenuste suhtes kehtivad ka nõuded seoses õigusliku vormi ja osalusega.
Finnish[fi]
Moniin asiantuntijapalveluihin sovelletaan myös oikeudellista muotoa ja osakkuutta koskevia vaatimuksia.
French[fr]
De nombreuses professions de service sont également soumises à des conditions de forme juridique et de participation.
Hungarian[hu]
Számos szakmai szolgáltatás a jogi formára és részesedésre vonatkozó követelmények hatálya alá tartozik.
Italian[it]
Molti servizi professionali sono inoltre soggetti a requisiti in materia di forma giuridica e partecipazioni.
Lithuanian[lt]
Daugeliui laisvųjų profesijų taip pat taikomi teisinio statuso ir turimos akcijų dalies reikalavimai.
Latvian[lv]
Uz daudziem profesionāliem pakalpojumiem attiecas prasības par juridisko statusu un kapitāla turējumiem.
Maltese[mt]
Bosta servizzi professjonali huma wkoll suġġetti għal rekwiżiti dwar il-forma legali u ż-żamma tal-ishma.
Dutch[nl]
Een groot aantal professionele activiteiten zijn gebonden aan verplichtingen inzake rechtsvorm of aandeelhouderschap.
Polish[pl]
Wiele sektorów zawodowych podlega również wymogom dotyczącym formy prawnej i struktury udziałowej.
Portuguese[pt]
Muitos serviços profissionais estão também sujeitos a requisitos de forma jurídica e participação.
Romanian[ro]
Numeroase servicii profesionale sunt, de asemenea, supuse unor cerințe privind forma juridică și deținerea de capital.
Slovak[sk]
Na mnohé profesionálne služby sa takisto vzťahuje požiadavka na právnu formu a držbu podielov.
Slovenian[sl]
Za številne strokovne storitve se uporabljajo tudi zahteve glede pravne oblike in lastniških deležev.
Swedish[sv]
Många yrkestjänster omfattas dessutom av bestämmelser avseende associationsform och aktieinnehav.