Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19-21. (a) Hoe het die wet wat in Levitikus 6:1-7 opgeteken staan, die slagoffer sowel as die oortreder tot voordeel gestrek?
Amharic[am]
19-21. (ሀ) በዘሌዋውያን 6:1-7 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘው ሕግ ተበዳዩንም ሆነ በዳዩን ወገን የሚጠቅመው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٩-٢١ (أ) كيف افادت الشريعة المسجلة في لاويين ٦: ١-٧ الضحية والمذنب على السواء؟
Aymara[ay]
19-21. 1) ¿Kunjamsa Levítico 6:1-7 qellqatan jikjjataski uka kamachejj lunthatayasirinakarus lunthatanakarus yanaptʼäna?
Baoulé[bci]
19-21. (a) ? Kɛ sran kun yo i wiengu tɛ’n, wafa sɛ yɛ mmla ng’ɔ o Saun Yolɛ 5:20-26 nun’n, ɔ yo be sran nɲɔn’n be ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
19-21. (a) Paano an ley na nasusurat sa Levitico 6:1-7 nagtao nin pakinabang sa biktima sagkod sa nagkasala?
Bemba[bem]
19-21. (a) Bushe ifunde lyalembwa pa Ubwina Lebi 6:1-7 lyalenonsha shani uo balufyenye na shimilandu?
Bulgarian[bg]
19–21. (а) Как законът, записан в Левит 6:1–7, носел полза както на пострадалия, така и на виновния?
Bangla[bn]
১৯-২১. (ক) লেবীয় পুস্তক ৬:১-৭ পদে লিপিবদ্ধ আইন কীভাবে অপরাধের শিকার হওয়া ব্যক্তি ও অপরাধীকে উপকৃত করেছিল?
Catalan[ca]
19-21. (a) Com beneficiava la llei enregistrada a Levític 6:1-7 tant la víctima com el culpable?
Cebuano[ceb]
19-21. (a) Sa unsang paagi ang balaod nga natala sa Levitico 6:1-7 nakahatag ug kaayohan sa biktima ug sa tagsala?
Seselwa Creole French[crs]
19-21. (a) Ki mannyer sa lalwa dan Levitik 6:1-7 i benefisye sa viktim ek sa enn ki’n fer pese?
Czech[cs]
19–21. (a) Jak ze zákona zapsaného ve 3. Mojžíšově 6:1–7 měl užitek poškozený i provinilec?
Danish[da]
19-21. (a) Hvordan var den lov vi læser om i Tredje Mosebog 6:1-7, til gavn for både overtræderen og den der havde lidt skade?
German[de]
19—21. (a) Wie kam das Gesetz in 3. Mose 6:1-7 sowohl dem Geschädigten als auch dem Täter zugute?
Ewe[ee]
19-21. (a) Aleke se si woŋlɔ ɖe Mose III, 5:20-26 ɖe vi na amesi dzi wodze agɔ le kple agɔdzela la siaae?
Efik[efi]
19-21. (a) Didie ke ibet oro ẹwetde ke Leviticus 6:1-7 ekenyene ufọn ọnọ owo oro ẹkeduede ye andidue?
Greek[el]
19-21. (α) Πώς ωφελούσε και το θύμα και τον παραβάτη ο νόμος που καταγράφεται στα εδάφια Λευιτικό 6:1-7;
English[en]
19-21. (a) How did the law recorded at Leviticus 6:1-7 benefit both the victim and the offender?
Spanish[es]
19-21. a) ¿Cómo beneficiaba la disposición de Levítico 6:1-7 tanto a la víctima como al ofensor?
Estonian[et]
19.—21. a) Mille poolest oli 3. Moosese 5:20—26 toodud seadus kasulik nii ohvrile kui süüdlasele?
Persian[fa]
۱۹-۲۱. الف) چرا قانونی که در لاویان ۶:۱-۷ آمده است هم به نفع مظلوم است هم به نفع خطاکار؟
Finnish[fi]
19–21. a) Miten 3. Mooseksen kirjan 6:1–7:ssä oleva laki hyödytti sekä uhria että syyllistä?
Fijian[fj]
19-21. (a) E yaga vakacava na lawa e volai ena Vunau ni Soro 6:1-7 vei koya e caka vua na ka ca kei koya e cakava na ka ca?
French[fr]
19-21. a) En quoi la loi consignée en Lévitique 6:1-7 était- elle bénéfique tant à la victime qu’au coupable ?
Ga[gaa]
19-21. (a) Te mla ni aŋma yɛ 3 Mose 6:1-7 lɛ he ba sɛɛnamɔ kɛha mɔ ni afee lɛ efɔŋ lɛ kɛ mɔ ni etɔ̃ lɛ fɛɛ eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
19-21. (a) E kanga te tua are koreaki n Nakoaia Ibonga 6:1-7 ni kakabwaiaa te aomata are iraeaki ana bwai ao te tia bure?
Gun[guw]
19-21. (a) Nawẹ Osẹ́n he yin kinkàndai to Levitiku 6:1-7 mẹ hẹn ale wá na mẹhe yè ṣinuwa do po ylanwatọ lọ po gbọn?
Hausa[ha]
19-21. (a) Ta yaya doka da take rubuce a Leviticus 6:1-7 ta amfani wanda aka cuta da wanda ya yi cuta?
Hebrew[he]
19–21. (א) כיצד החוק המובא בספר ויקרא ה’:20–26 הועיל הן לנפגע והן לפוגע?
Hindi[hi]
19-21. (क) लैव्यव्यवस्था 6:1-7 में दर्ज़ कानून से कैसे अपराध के शिकार और अपराधी दोनों को फायदा होता था?
Hiligaynon[hil]
19-21. (a) Paano ang kasuguan nga narekord sa Levitico 6:1-7 nakabulig sa biktima kag sa nakasala?
Hiri Motu[ho]
19-21. (a) Levitiko 6: 1-7 ia herevalaia taravatuna be edena dala ai kara dika tauna bona ia kara dika henia tauna ia durua?
Croatian[hr]
19-21. (a) Kako je zakon zapisan u 3. Mojsijevoj 6:1-7 koristio oštećenome i krivcu?
Haitian[ht]
19-21. a) Kòman lwa ki nan Levitik 6:1-7 la te pèmèt ni yon moun ki te fè yon peche ni moun ki te viktim nan jwenn byenfè?
Hungarian[hu]
19—21. a) Hogyan vált javára a 3Mózes 6:1–7-ben feljegyzett törvény mind a károsultnak, mind az elkövetőnek?
Armenian[hy]
19–21. ա) Ղեւտական 6։ 1–7-ի օրենքը ինչպե՞ս էր օգնում թե՛ անմեղ կողմին, թե՛ հանցավորին։
Indonesian[id]
19-21. (a) Bagaimana hukum yang dicatat di Imamat 6:1-7 memberikan manfaat bagi si korban maupun si pelanggar?
Igbo[ig]
19-21. (a) Olee otú iwu ahụ e dekọrọ na Levitikọs 6:1-7 si baara ma onye e mejọrọ ma onye mejọrọ emejọ uru?
Iloko[ilo]
19-21. (a) Kasano a ti linteg a nailanad iti Levitico 6:1-7 ket makagunggona agpadpada iti biktima ken iti nakabasol?
Icelandic[is]
19-21. (a) Hvernig voru ákvæðin í 3. Mósebók 6: 1-7 til góðs bæði fyrir fórnarlambið og syndarann?
Isoko[iso]
19-21. (a) Ẹvẹ uzi nọ a kere fihọ Iruo-Izerẹ 6:1-7 na o rọ rrọ erere kẹ ọnọ a gboro eware riẹ gbe ọnọ ọ th’uzi na?
Italian[it]
19-21. (a) In che modo la legge riportata in Levitico 6:1-7 giovava sia alla vittima che al colpevole?
Japanese[ja]
19‐21 (イ)レビ記 6章1‐7節に記されている律法から,被害者と加害者の双方はどのように益を受けましたか。(
Georgian[ka]
19—21. ა) რა მხრივ იყო სასარგებლო ლევიანთა 6:1—7-ში ჩაწერილი კანონი, როგორც დაზარალებულისთვის, ისე შემცოდველისთვის?
Kongo[kg]
19-21. (a) Inki mutindu nsiku yina kele na Levi 6:1-7 vandaka sambu na mambote ya muntu yina bo yibaka mpi ya muyibi?
Kikuyu[ki]
19-21. (a) Nĩ na njĩra ĩrĩkũ watho ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Maũndũ ma Alawii 6: 1-7 wagunaga mũndũ ũrĩa wahĩtĩirio na ũrĩa wahĩtĩtie?
Kuanyama[kj]
19-21. (a) Ongahelipi omhango oyo i li muLeviticus 6:1-7 ya li ya etela ouwa nakuningwanai nosho yo omunyoni?
Kazakh[kk]
19—21. а) Қалайша Леуіліктер 6:1—7 тармақтарда жазылған заң жәбірленуші үшін де, қателік жасаған адам үшін де пайдалы?
Khmer[km]
១៩ - ២១ . (ក) តើ ក្រិត្យ វិន័យ កត់ ទុក នៅ លេវីវិន័យ ៦:១ - ៧ មាន ប្រយោជន៍ សំរាប់ ជន រង គ្រោះ និង អ្នក ធ្វើ ខុស យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
19-21. (ᄀ) 레위기 6:1-7에 기록된 율법은 어떻게 피해자와 범죄자 모두에게 유익을 주었습니까?
Kaonde[kqn]
19-21. (a) Nga muzhilo wanembwa mu Bena Levi 6:1-7 wafwetanga byepi muntu ye baibila ne yewo waiba?
San Salvador Kongo[kwy]
19-21. (a) E nsiku wasonama muna Fuka 6:1-7 aweyi watwasilanga e nluta kwa nsumuki ye kwa ndiona kasumuka?
Kyrgyz[ky]
19—21. а) Кандайча Лебилер 6:1—7-аяттарда жазылган мыйзам зыянга учураганга да, мыйзамды бузганга да пайда апкелген?
Ganda[lg]
19-21. (a) Amateeka agali mu Eby’Abaleevi 6:1-7, gaaganyula gatya eyazzibwako omusango n’oyo eyaguzza?
Lingala[ln]
19-21. (a) Ndenge nini mobeko oyo ezali na Levitike 6:1-7 ezalaki na litomba mpo na moto oyo basali ye mabe mpe oyo asalaki mabe?
Lao[lo]
19-21. (ກ) ກົດຫມາຍ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ພວກເລວີ 6:1-7 ໃຫ້ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ທັງ ຕໍ່ ຜູ້ ເສຍຫາຍ ແລະ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ?
Lozi[loz]
19-21. (a) Mulao o ñozwi kwa Livitike 6:1-7 n’o tusa cwañi ya uzwelizwe ni ya uzwize?
Lithuanian[lt]
19—21. a) Kuo Kunigų 5:20-26 (6:1-7, Brb) užrašytas įstatymas buvo naudingas tiek nukentėjusiajam, tiek nusikaltusiajam?
Luba-Katanga[lu]
19-21. (a) Le muntu wibile ne wibilwe bādi bamwena namani mu kijila kilembelwe mu Levi 6:1-7?
Luba-Lulua[lua]
19-21. a) Mmunyi muvua mukenji udi mu Lewitiki 6:1-7 wambuluisha muntu uvuabu benzele bibi ne muenji wa bubi?
Luvale[lue]
19-21. (a) Lushimbi vasoneka hali VyavaLevi 6:1-7, lweji kunganyalisanga ngachilihi mutu vanavulumuna nauze navulumuna mukwavo?
Luo[luo]
19-21. (a) Ere kaka chik mondik e bug Tim Jo-Lawi 6:1-7 ne konyo ng’ama okethne kaachiel gi jaketho?
Latvian[lv]
19.—21. a) Kā likums, kas pierakstīts 3. Mozus grāmatas 5. nodaļā, no 20. līdz 26. pantam, nāca par labu gan cietušajam, gan vainīgajam?
Malagasy[mg]
19-21. a) Nahoana ny Lalàna ao amin’ny Levitikosy 5:20-26 no nahasoa an’ilay very fananana sy ilay mpangalatra?
Macedonian[mk]
19-21. а) На кој начин законот запишан во 3. Мојсеева 6:1-7 бил во прилог и на оштетениот и на престапникот?
Malayalam[ml]
19-21. ലേവ്യ പു സ്ത കം 6:1-7-ൽ രേഖ പ്പെ ടു ത്തി യി രി ക്കുന്ന നിയമം കുറ്റക്കാ ര നും അയാളു ടെ ദുഷ്പ്ര വൃ ത്തിക്ക് ഇരയായ വ്യക്തി ക്കും ഒരു പോ ലെ പ്രയോ ജ നം ചെയ്തത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
19-21. (a) Il- liġi mniżżla f’ Levitiku 5:20- 26 kif kienet taʼ benefiċċju kemm għall- vittma u kemm għall- ħati?
Burmese[my]
၁၉-၂၁။ (က) ဝတ်ပြုရာ ၆:၁-၇ တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသောပညတ်က နစ်နာသူနှင့် အပြစ်ပြုသူနှစ်ဦးစလုံးကို မည်သို့အကျိုးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
19—21. a) Hvordan var den loven som er nedskrevet i 3. Mosebok 6: 1—7, til gagn for både offeret og overtrederen?
North Ndebele[nd]
19-21. (a) Umthetho okuLevi 6:1-7 wawunceda njani ophambanisileyo lalowo ophanjaniselweyo?
Ndonga[ng]
19-21. (a) Ompango ndjoka yi li muLevitikus 6:1-7 oya li ye etele ngiini uuwanawa nakuyona nosho wo omuyoni?
Niuean[niu]
19-21. (a) Aoga fefe e fakatufono ne fakamau ia Levitika 6: 1-7 ke he tagata matematekelea mo e tagata kelea?
Dutch[nl]
19-21. (a) Hoe was de in Leviticus 6:1-7 opgetekende wet tot nut van zowel het slachtoffer als de overtreder?
Northern Sotho[nso]
19-21. (a) Molao wo o begilwego go Lefitiko 5:20-26 Lef 6:1-7 o be o hola bjang yo a fošeditšwego gotee le mofoši?
Nyanja[ny]
19-21. (a) Kodi lamulo lolembedwa pa Levitiko 6:1-7 linali lothandiza motani kwa wolakwiridwa ndiponso wolakwira mnzake?
Ossetic[os]
19—21. а) Левиты 6:1—7 цы закъон фыст ис, уый куыд уыди ахъаз, кӕй хъыджы бацыдысты, уымӕн дӕр ӕмӕ тӕригъӕдракӕнӕгӕн йӕхицӕн дӕр?
Panjabi[pa]
19-21. (ੳ) ਪਾਪੀ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੇਵੀਆਂ 6:1-7 ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
19-21. (a) Panon a say ganggan a nikurit diad Levitico 6:1-7 so angunggona ed biktima tan say nankasalanan?
Papiamento[pap]
19-21. (a) Kon e lei skirbí na Levítiko 6:1-7 a benefisiá tantu e víktima komo esun kulpabel?
Pijin[pis]
19-21. (a) Hao nao Law wea stap long Leviticus 6:1-7 hem helpem man wea duim rong samting and datwan wea hem spoelem?
Polish[pl]
19-21. (a) Jak przepis zanotowany w Księdze Kapłańskiej 6:1-7 przynosił pożytek poszkodowanemu i winowajcy?
Portuguese[pt]
19-21. (a) Como a lei registrada em Levítico 6:1-7 beneficiava tanto a vítima quanto o ofensor?
Quechua[qu]
19-21. a) ¿Imaynamantataq Levítico 6:1-7 pʼitispi kamachiy, suwapaq, suwachikuqpaq ima allin karqa?
Rarotongan[rar]
19-21. (a) Akapeea te ture i rekotiia ia Levitiku 6:1-7 i te akapuapinga anga i te tangata takinga kinoia e te tangata tei rave ra i te kino?
Rundi[rn]
19-21. (a) Ni gute amabwirizwa yanditse mu Balewi 6:1-7 yagirira akamaro uwagiriwe nabi n’uwamugiriye nabi nyene?
Ruund[rnd]
19-21. (a) Ov, mutapu chijil chapanau mu in Levil 6:1-7 chading cha ukwash kudi muntu wasadinau uyimp ni kudi muntu wasala uyimp?
Romanian[ro]
19–21. a) Cum se dovedea legea consemnată în Leviticul 6:1–7 a fi atât în favoarea victimei, cât şi a făptaşului?
Russian[ru]
19—21. а) Как закон, записанный в Левите 6:1—7, служил на благо как пострадавшему, так и правонарушителю?
Kinyarwanda[rw]
19-21. (a) Ni gute itegeko ryanditswe mu Balewi 5:20-26 (6:1-7 muri Biblia Yera) ryagiriraga umumaro uwakosherejwe cyangwa uwabaga yamukoshereje?
Sango[sg]
19-21. (a) Tongana nyen ndia so ayeke na Lévitique 6:1-7 aga na ye ti nzoni na zo ti nzi ni nga na zo so lo nzi lo?
Sinhala[si]
19-21. (අ) ලෙවී කථාව 6:1-7හි වාර්තා කර ඇති නීතිය වරදකට ගොදුරු වූ තැනැත්තාටත් වරද කළ තැනැත්තාටත් ප්රයෝජන ගෙන දුන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
19–21. a) Aký úžitok mal zo zákona v 3. Mojžišovej 6:1–7 poškodený i vinník?
Slovenian[sl]
19.–21. a) Kako je zakon, zapisan v Tretji Mojzesovi knjigi 6:1–7, koristil žrtvi in prestopniku?
Shona[sn]
19-21. (a) Mutemo wakanyorwa pana Revhitiko 6:1-7 waibatsira sei ainge atadzirwa uye mutadzi wacho?
Songe[sop]
19-21. (a) Mushindo kinyi wi mwiya wi mu Beena-Levi 6:1-7 ubaadi aukwasha muntu abadi balwishishe mpa na yawa mukite mulwisho?
Albanian[sq]
19-21. (a) Si i sillte dobi edhe viktimës, edhe fajtorit ligji i dokumentuar te Levitiku 6:1-7?
Serbian[sr]
19-21. (a) Kako je zakon zapisan u Levitskoj 6:1-7 koristio i žrtvi i krivcu?
Sranan Tongo[srn]
19-21. (a) Fa a wet di skrifi na ini Lefitikus 6:1-7 ben e tyari wini gi sma di ben lasi sani èn gi den wan di ben fufuru den sani?
Southern Sotho[st]
19-21. (a) Molao o tlalehiloeng ho Levitike 6:1-7 o ne o tsoela motho ea senyelitsoeng le mofosi molemo joang?
Swedish[sv]
19–21. a) Hur var den lag som beskrivs i 3 Moseboken 6:1–7 till nytta för både den drabbade och lagbrytaren?
Swahili[sw]
19-21. (a) Sheria iliyoandikwa kwenye Mambo ya Walawi 6:1-7 ilimfaidije mkosaji na yule aliyekosewa?
Telugu[te]
19-21.( ఎ)లేవీయకాండము 6:1-7 లో వ్రాయబడిన నియమం ఇటు బాధితునికి అటు అపరాధికి ఎలా ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది?
Thai[th]
19-21. (ก) กฎหมาย ที่ บันทึก ไว้ ใน เลวีติโก 6:1-7 ให้ ประโยชน์ อย่าง ไร แก่ ทั้ง ผู้ เสียหาย และ ผู้ กระทํา ผิด?
Tigrinya[ti]
19-21. (ሀ) እቲ ኣብ ዘሌዋውያን 6:1-7 ተመዝጊቡ ዘሎ ሕጊ ንተበዳልን ንበዳልን ጠቓሚ ዝነበረ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
19-21. (a) Tindi u i nger ken Levitiku 6:1-7 la lu a inja hen or u i ii nan man ormbaiv la nena?
Tagalog[tl]
19-21. (a) Paanong ang kautusang nakaulat sa Levitico 6:1-7 ay naging kapaki-pakinabang kapuwa sa biktima at sa nagkasala?
Tetela[tll]
19-21. a) Ngande waki ɔlɛmbɛ wele lo Euhwelu k’Elembe 6:1-7 la wahɔ le onto lakawasalɛka kɔlɔ ndo le otshi wa kɔlɔ?
Tswana[tn]
19-21. (a) Molao o o kwadilweng mo go Lefitiko 6:1-7 o ne o solegela motho yo o diretsweng phoso le yo o dirileng phoso molemo jang?
Tongan[to]
19-21. (a) Na‘e anga-fēfē ‘a e ‘aonga fakatou‘osi ‘a e lao ‘oku lēkooti ‘i he Livitiko 6: 1-7 ki he tokotaha mamahí mo e tokotaha faihalá?
Tonga (Zambia)[toi]
19-21. (a) Mbuti mulawo uulembedwe kuli Levitiko 6:1-7 mbowakagwasya sikubisyilwa alimwi asikubisya?
Tok Pisin[tpi]
19-21. (a) Olsem wanem lo i stap long Wok Pris 6: 1-7 i helpim man em narapela i rongim em na man i mekim rong?
Turkish[tr]
19-21. (a) Levililer 6:1-7’de kayıtlı yasa neden hem mağdurun hem de suçlunun yararınaydı?
Tsonga[ts]
19-21. (a) Xana nawu lowu tsariweke eka Levhitika 6:1-7 wu vuyerise munhu la dyoheriweke ni mudyohi hi ndlela yihi?
Tumbuka[tum]
19-21. (a) Kasi dango ilo liri kulembeka pa Leviticus 6:1-7 likovwira wuli munthu wakwananga na uyo wamunangira?
Twi[tw]
19-21. (a) Ɔkwan bɛn so na mmara a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Leviticus 6: 1-7 no boaa nea wɔafom no ne ɔbɔnefo no nyinaa?
Tahitian[ty]
19-21. (a) Mea nafea to te ture i papaihia i roto i te Levitiko 6:1-7 riroraa ei mea maitai no te taata ati e te rave hara atoa?
Ukrainian[uk]
19—21. а) Як закон, записаний в Левит 5:20—26, допомагав потерпілому та кривднику?
Umbundu[umb]
19-21. (a) Ndamupi ocihandeleko ci sangiwa kelivulu Liovisila 6: 1-7, ca kuatasaile omunu wa nyaniwa la yuna wa nyana?
Venda[ve]
19-21. (a) Mulayo wo ṅwalwaho kha Levitiko 5:20-26 u vhuyedza hani muthu o khakhelwaho na mukhakhi?
Vietnamese[vi]
19-21. (a) Luật lệ nơi Lê-vi Ký 6:1-7 có lợi ích cho cả nạn nhân lẫn người phạm tội như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
19-21. (a) Paonan-o an balaud nga iginrekord ha Lebitiko 6:1-7 mapulsanon ha biktima ngan ha nakasala?
Xhosa[xh]
19-21. (a) Umthetho obhalwe kwiLevitikus 6:1-7 wawumzuzisa njani lowo ulixhoba kunye nomoni?
Yoruba[yo]
19-21. (a) Báwo ni òfin tó wà nínú Léfítíkù 6:1-7 ṣe ṣàǹfààní fún ẹni tá a ṣẹ̀ àti ẹni tó ṣẹ̀?
Chinese[zh]
19-21.( 甲)利未记6:1-7的律法怎样使犯过者和受害人都得益?(
Zulu[zu]
19-21. (a) Umthetho okuLevitikusi 6:1-7 wawumsiza kanjani owoniwe nowonile?