Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение No 1/2012 на Комитета по сухопътен транспорт Европейска общност — Швейцария от 16 май 2012 година за предоставяне на отстъпка от свързаната с екологичните показатели такса върху движението на тежкотоварни превозни средства за превозни средства с емисионен клас ЕВРО VI
Czech[cs]
Rozhodnutí č. 1/2012 Výboru pro vnitrozemskou dopravu Společenství/Švýcarsko ze dne 16. května 2012 týkající se poskytování slevy na poplatek odvíjející se od výkonu za těžká nákladní vozidla emisní třídy EURO VI
Danish[da]
Afgørelse nr. 1/2012 truffet af Landtransportudvalget Fællesskabet/Schweiz den 16. maj 2012 om ydelse af en rabat på den differentierede afgift på tung lastvognstrafik gældende for køretøjer i emissionsnormkategori EURO VI
German[de]
Beschluss Nr. 1/2012 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 16. Mai 2012 zur Gewährung eines Rabatts auf die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO VI
Greek[el]
Απόφαση αριθ. 1/2012 της Επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 16ης Μαΐου 2012, σχετικά με τη χορήγηση έκπτωσης στα τέλη κυκλοφορίας βαρέων φορτηγών οχημάτων βάσει των επιδόσεων σε οχήματα της κατηγορίας εκπομπής ρύπων EURO VI
English[en]
Decision No 1/2012 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 16 May 2012 concerning the granting of a rebate on the performance-based fee on heavy goods vehicle traffic for vehicles of emission class EURO VI
Spanish[es]
Decisión no 1/2012 del Comité de Transportes Terrestres Comunidad/Suiza, de 16 de mayo de 2012, relativa a la concesión de un descuento en el canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones para los vehículos de la clase de emisión EURO VI
Estonian[et]
Ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee otsus nr 1/2012, 16. mai 2012, milles käsitletakse raskeveokite liikluse tasude allahindlust EURO VI heitgaasiklassi kuuluvate veokite puhul
Finnish[fi]
Yhteisön ja Sveitsin maaliikennekomitean päätös N:o 1/2012, tehty 16 päivänä toukokuuta 2012, alennuksen myöntämisestä raskaan liikenteen suoriteperusteisiin käyttömaksuihin päästöluokkaan Euro VI kuuluville ajoneuvoille
French[fr]
Décision no 1/2012 du comité des transports terrestres Communauté/Suisse du 16 mai 2012 concernant l’octroi d’un rabais sur la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations aux véhicules de la classe d’émission EURO VI
Hungarian[hu]
A Közösség–Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság 2012/1. sz. határozata (2012. május 16.) a nehéz tehergépjárművek után fizetendő szolgáltatásfüggő járműadónak az EURO VI kibocsátási osztályba tartozó járművek esetében történő mérsékléséről
Italian[it]
Decisione n. 1/2012 del Comitato dei trasporti terrestri Comunità-Svizzera, del 16 maggio 2012, relativa alla concessione di una riduzione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni per i veicoli della classe di emissione EURO VI
Lithuanian[lt]
2012 m. gegužės 16 d. Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 1/2012 dėl veiklos rezultatais grindžiamo mokesčio, nustatyto EURO VI taršos klasės sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms, nuolaidos taikymo
Latvian[lv]
Kopienas un Šveices Iekšzemes transporta komitejas Lēmums Nr. 1/2012 (2012. gada 16. maijs) par to, lai EURO VI emisiju klases transportlīdzekļiem piešķirtu smagajiem kravas automobiļiem noteiktā un uz ekoloģiskajiem rādītājiem balstītā nodokļa atlaidi
Maltese[mt]
Deċiżjoni Nru 1/2012 tal-Kumitat dwar it-trasport intern bejn il-Komunità u l-Isvizzera tas-16 ta’ Mejju 2012 dwar l-għoti ta’ rifużjoni fuq it-tariffa bbażata fuq il-prestazzjoni fuq it-traffiku ta’ vetturi li jġorru merkanzija tqila għal vetturi tal-klassi ta’ emissjoni EURO VI
Dutch[nl]
Besluit nr. 1/2012 van het Comité Vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland van 16 mei 2012 betreffende de toekenning van een korting op de prestatiegerelateerde heffing op het vrachtverkeer aan voertuigen van emissieklasse EURO VI
Polish[pl]
Decyzja nr 1/2012 Komitetu ds. Transportu Lądowego Wspólnota/Szwajcaria z dnia 16 maja 2012 r. dotycząca udzielenia zniżki w opłacie od pojazdów ciężarowych związanej z usługami świadczonymi przez pojazdy o klasie emisji EURO VI
Portuguese[pt]
Decisão n.o 1/2012 do Comité dos Transportes Terrestres Comunidade/Suíça, de 16 de maio de 2012, relativa à concessão de um desconto sobre a taxa de circulação de veículos pesados associada às prestações aos veículos da classe de emissão Euro VI
Romanian[ro]
Decizia nr. 1/2012 a Comitetului pentru transporturile terestre Comunitate/Elveția din 16 mai 2012 privind acordarea unei reduceri a redevenței aplicate traficului vehiculelor grele de marfă și legate de prestații în cazul vehiculelor din clasa de emisii EURO VI
Slovak[sk]
Rozhodnutie Výboru pre vnútrozemskú dopravu Spoločenstva a Švajčiarska č. 1/2012 zo 16. mája 2012 o poskytnutí zľavy z poplatku založeného na výkone za ťažké nákladné vozidlá emisnej triedy EURO VI
Slovenian[sl]
Sklep št. 1/2012 odbora Skupnost-Švica za kopenski promet z dne 16. maja 2012 v zvezi z dodelitvijo popusta na pristojbino za učinkovitost prometa težkih tovornih vozil za vozila iz emisijskega razreda EURO VI
Swedish[sv]
Beslut nr 1/2012 från gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter av den 16 maj 2012 om rabatt på kilometeravgiften för trafik med tunga lastbilar för fordon i euro-utsläppsklass VI