Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحـــاول إفاقتـي!
Bulgarian[bg]
Не ми се бъркай.
Czech[cs]
Nebuď drzý.
German[de]
Werd bloß nicht frech.
Greek[el]
Μην είσαι θρασύς μαζί μου.
English[en]
Don't you get fresh with me.
Spanish[es]
No me seas impertinente.
Finnish[fi]
Äläpäs rupea viisastelemaan.
Hebrew[he]
אל תתחצף אלי.
Croatian[hr]
Nemoj ti meni tako.
Italian[it]
Non fare l'impertinente.
Norwegian[nb]
Vær ikke frekk med mot meg.
Dutch[nl]
Doe niet zo brutaal.
Polish[pl]
Nie igraj ze mną.
Portuguese[pt]
Não se meta a besta comigo!
Russian[ru]
Ты мне не дерзи.
Slovenian[sl]
Ne bodi predrzen.
Serbian[sr]
Nemoj ti meni tako.
Swedish[sv]
Var inte uppnosig mot mig.
Turkish[tr]
Bana karşı küstahlık etme.
Chinese[zh]
別以 為 我 什么 都 不 懂