Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የወረዳ ስብሰባ እያደረግን እያለ ረብሻ ለማስነሳት የፈለጉ በርካታ ሰዎች ከበቡን።
Central Bikol[bcl]
Nasa pansirkitong asamblea kami asin napapalibotan nin mga tawong anggot.
Bulgarian[bg]
Провеждахме окръжен конгрес в Кенет (щата Мисури, САЩ), когато изведнъж бяхме заобиколени от разгневена тълпа.
Cebuano[ceb]
Mitambong mi sa usa ka sirkitong asembliya, nga gilibotan sa suko kaayong mga tawo.
Efik[efi]
Mbon ntịme ẹma ẹyom ndisịn ntịme ye nnyịn ke ini ikosụk idụkde mbono circuit.
Greek[el]
Βρισκόμασταν στη συνέλευση περιοχής, περικυκλωμένοι από έναν όχλο.
English[en]
We were at a circuit assembly, surrounded by a mob.
Spanish[es]
Una turba enardecida nos había rodeado.
Estonian[et]
Viibisime USA-s Missouris Kennetti linnas ringkonnakokkutulekul, kui meie ümber kogunes vihane rahvahulk.
Finnish[fi]
Mellakoiva väkijoukko piiritti konventtipaikan, mikä sai pormestarin toimittamaan kansalliskaartin suojaksemme.
French[fr]
Nous sommes à une assemblée de circonscription, encerclés par une foule hostile.
Ga[gaa]
No mli lɛ, wɔyɛ kpee ko shishi, ní mɛi babaoo ebɔle wɔ ni amɛmiitao amɛfee wɔ basabasa.
Hausa[ha]
Muna taron da’ira, sa’ad da taron ’yan iska suka kewaye mu.
Hiligaynon[hil]
Para maamligan kami sa sining mga tawo, ang meyor nagpadala sang mga katapo sang National Guard.
Croatian[hr]
Gradonačelnik je doveo Nacionalnu gardu da nas zaštiti od njih.
Indonesian[id]
Pada waktu kebaktian wilayah, kami dikepung gerombolan massa.
Lithuanian[lt]
Mus, susirinkusius į rajono asamblėją Kenete, Misūrio valstijoje (JAV), apsupo būrys žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua mu mpuilu wa tshijengu, banyunguluka kudi tshisumbu tshia bantu bavua balue bua kuenza tshimvundu.
Lunda[lun]
Twadiña hakupompa kwañinza, nawa atunyeñumukili kudi izanvu dawantu aleteleña ndombu.
Luo[luo]
Ne wan e chokruog-alwora, kama ne oganda ma achach olworowae.
Latvian[lv]
Kongresa norises vietu ielenca saniknots pūlis.
Norwegian[nb]
Vi var på et kretsstevne i Kennett i Missouri i USA, og en pøbelflokk hadde samlet seg utenfor lokalet.
Dutch[nl]
We waren op een kringvergadering in Kennett (Missouri, VS) en werden omringd door een vijandige menigte.
Pangasinan[pag]
Legan na sirkiton asemblea mi et pinaliberan kami na manggugulon totoo.
Pijin[pis]
Bigman bilong taon leadim kam army for protectim mifala.
Portuguese[pt]
Estávamos numa assembleia de circuito, cercados por uma turba.
Ayacucho Quechua[quy]
Piñasqa runakunam muyuriramuwarqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chaypi kashaqtiykun askha runakuna nishu phiñasqa muyuykuwarqanku.
Rundi[rn]
Twari kw’iteraniro ry’umuzunguruko, dukikujwe n’umugwi w’abantu b’inkazi.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe twari mu ikoraniro ry’akarere, tugoswe n’agatsiko k’abantu bashakaga kutugirira nabi.
Sinhala[si]
අපි චාරිකා එක්රැස්වීමේ වැඩසටහනට සවන් දෙමින් සිටිද්දී මැර කණ්ඩායමක් අපිව වැටලුවා.
Samoan[sm]
Na matou iai i se fonotaga matagaluega na siʻomia e tagata feita.
Shona[sn]
Taiva takapoteredzwa nemhomho yevanhu, tiri pagungano redunhu.
Serbian[sr]
Bili smo na pokrajinskom sastanku u Kenetu u Misuriju okruženi neobuzdanom ruljom.
Swedish[sv]
Vi var på en kretssammankomst och var omringade av en uppretad folkhop.
Swahili[sw]
Tulikuwa katika kusanyiko la mzunguko, na tulikuwa tumezungukwa na umati wa watu.
Congo Swahili[swc]
Tulikuwa katika kusanyiko la mzunguko, na tulikuwa tumezungukwa na umati wa watu.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில், மிஸ்சௌரியிலுள்ள கென்னட் நகரில் நடந்த வட்டார மாநாட்டில் நாங்கள் இருந்தோம்; அங்கே ஒரு கும்பல் எங்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது.
Tiv[tiv]
Se lu sha mkohol u ningir, ikpelaior i toron asema va kase se wa atô.
Tongan[to]
Na‘a mau ‘i ha ‘asemipilī fakasēketi na‘e takatakai‘i ‘e ha fu‘u kakai fakamoveuveu.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakali kumuswaangano wabbazu katuzungulukidwe abantu banji basinkondo.
Tsonga[ts]
A hi ri enhlengeletanweni ya xifundzha, hi rhendzeriwe hi ntshungu wa vapfukeri.
Tzotzil[tzo]
La sjoyobtaunkutik epal krixchanoetik ti sokem tajek sjolike.
Venda[ve]
Ro vha ri guvhanganoni ḽa ḽiisela, nahone ro tangiwa nga tshigwada tsha vhathu vho sinyuwaho.
Vietnamese[vi]
Khi đang tham dự hội nghị vòng quanh, chúng tôi bị một đám đông hung hăng bao vây.
Waray (Philippines)[war]
Natambong kami ha sirkito nga asembleya nga ginpalibotan hin magsamok nga tawo.
Xhosa[xh]
Sasikwindibano yesiphaluka, sirhangqwe lihlokondiba.
Isthmus Zapotec[zai]
Caadxi binni ni nabé cadxiichi guluucaʼ leʼ laadu.
Chinese[zh]
这其间,一群暴民包围会场,他们失去控制,市长就召国民警卫队来保护我们。
Zulu[zu]
Sasisemhlanganweni wesifunda, sizungezwe isixuku.