Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) lovmæssige og frie reserver, der ikke modsvarer forpligtelserne
German[de]
(b) die gesetzlichen und freien Rücklagen;
Greek[el]
(β) τα αποθεματικά (εκ του νόμου επιβαλλόμενα ή ελεύθερα) που δεν αντιστοιχούν σε υποχρεώσεις,
English[en]
(b) reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities;
Spanish[es]
b) las reservas (legales o libres) que no estén adscritas al cumplimiento de los compromisos;
Finnish[fi]
b) rahastot ja varaukset (sidotut ja vapaat), jotka eivät vastaa vakuutusliikkeestä johtuvia velvoitteita;
French[fr]
b) les réserves (légales ou libres) ne correspondant pas aux engagements,
Italian[it]
b) le riserve (legali e libere) non corrispondenti ad impegni;
Dutch[nl]
(b) de (wettelijke of vrije) reserves die niet tegenover verplichtingen staan;
Portuguese[pt]
(b) As reservas (legais ou livres) que não correspondam aos compromissos;
Swedish[sv]
b) Reserver (lagstadgade och fria) som inte motsvarar ingångna försäkringsförpliktelser.