Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Diese Kosten sollten auf der Grundlage von Angaben der luxemburgischen Verwaltung festgestellt und kontrolliert werden, die in diesem Fall grunds tzlich nicht gen gend Auskunft geben, welche Art von Leistungen tats chlich erbracht wurde.
Greek[el]
Τα εν λόγω έξοδα επρόκειτο να προσδιοριστούν και να ελεγχθούν βάσει πληροφοριών εκ μέρους των αρχών του Λουξεμβούργου, οι οποίες, στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν παρέχουν γενικά επαρκείς ενδείξεις σχετικά με τη φύση των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν.
English[en]
These costs were supposed to be determined and checked on the basis of data received by the Luxembourg administration, but in this particular case, these data do not on the whole give adequate information on the nature of the work carried out.
Spanish[es]
Dichos costes deb'an determinarse y controlarse sobre la base de la informaci n recibida por la administraci n luxemburguesa. Sin embargo, en este caso dicha informaci n en general no contiene indicaciones suficientes sobre la naturaleza de las prestaciones realizadas.
Finnish[fi]
Tarkoituksena oli, ett kustannusten m ritt misess ja valvonnassa k ytett isiin perustana Luxemburgin hallinnon saamia tietoja, jotka t ss tapauksessa eiv t ylip t n sis ll riitt v sti informaatiota toteutettujen ty suoritusten luonteesta.
French[fr]
Ces co ts devaient tre d termin s et contr l s sur la base des information re ues par lŐadministration luxembourgeoise, lesquelles, dans le cas dŐesp ce, ne donnent g n ralement pas dŐindications suffisantes sur la nature des prestations r alis es.
Dutch[nl]
Deze kosten moesten worden vastgesteld en gecontroleerd op basis van door de Luxemburgse overheid ontvangen informatie, die in casu doorgaans onvoldoende aanwijzingen over de aard van de verrichte werkzaamheden bevat.
Portuguese[pt]
Estes custos deviam ser determinados e controlados com base nas informa es recebidas pela administra o luxemburguesa, que, nestes casos, n o d o geralmente indica es suficientes sobre a natureza das presta es efectuadas.
Swedish[sv]
Dessa kostnader skulle fastst llas och kontrolleras p grundval av uppgifter som den luxemburgska f rvaltningen erh llit, vilka n r det g ller detta fall i allm nhet inte ger tillfredsst llande information om karakt ren p det utf rda arbetet.