Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والضرورة في الوقت الراهن إذن هي تطوير وتعزيز مؤسسات عامة على مستويات الحكم الثلاثة حتى يتسنى تكوين نظام ديمقراطي حافز لاقتصادات سوقية دينامية وتنافسية، مما يحقق حلقة حميدة تربط النمو الاقتصادي المطرد والعادل والتوازن السياسي المؤسسي الجديد الذي ينحو نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
English[en]
The current need is, then, to expand and strengthen the nation’s public institutions — at all three levels of government — so that they can consolidate a democratic order that stimulates the development of dynamic, competitive market economies, thereby fostering a virtuous circle which links sustained, equitable economic growth to a new political and institutional balance that focuses action on achievement of the MDGs.
Spanish[es]
El imperativo actual es, entonces, desarrollar y fortalecer instituciones públicas estatales —en los tres niveles de gobierno— con capacidad para consolidar un orden democrático que estimule economías de mercado dinámicas y competitivas a fin de promover un círculo virtuoso que enlace un crecimiento económico sostenido y equitativo con un nuevo equilibrio político institucional que oriente sus acciones hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
French[fr]
L’impératif actuel est par conséquent de développer et de renforcer les institutions publiques – aux trois niveaux de gouvernement – afin de consolider un ordre démocratique qui stimule des économies de marché dynamiques et compétitives et d’enclencher une dynamique positive établissant des liens entre une croissance économique durable et équitable et un nouvel équilibre politique institutionnel tendant vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Chinese[zh]
因此,目前需要在三级政府发展和加强国家公共体制,使其有能力巩固民主秩序,刺激有活力和有竞争力的市场经济,从而促进良性循环,使长久和公平的经济增长与以实现千年发展目标为行动重点的新型政治体制平衡结合起来。