Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I nedavno sam podsjećen, kako je kada neko brine o meni.
Danish[da]
Jeg er for nylig blevet mindet om hvordan det er, når nogen holder af mig.
German[de]
Und vor kurzem habe ich erfahren, wie es ist, wenn ich jemandem etwas bedeute.
English[en]
And I've been reminded recently of what it's like to have somebody care about me.
Spanish[es]
Y recientemente me han recordado lo que es que alguien se preocupe por mí.
Estonian[et]
Hiljuti tuletati mulle meelde, mis tunne on, kui keegi sinust hoolib.
Basque[eu]
Eta berriki gogorarazi didate zer den norbait zutaz kezkatzea.
Finnish[fi]
Viime aikoina olen muistanut - miltä tuntuu, kun joku välittää minusta.
French[fr]
Et j'ai à nouveau pu éprouver le sentiment de compter pour quelqu'un.
Croatian[hr]
A nedavno sam dobio priliku da se podsjetim kako je to kad je nekome stalo do mene.
Hungarian[hu]
És valaki nemrég emlékeztetett arra, milyen, ha törődnek velem.
Indonesian[id]
Dan baru-baru ini aku ingat seperti apa rasanya ada yang peduli padaku.
Italian[it]
E, ultimamente, mi sono ricordato la sensazione di quando qualcuno si prende cura di me.
Lithuanian[lt]
Neseniai man priminė, koks jausmas apima, kai ir manimi rūpinamasi.
Latvian[lv]
Nesen man atgādināja, kā tas ir, kad esi kādam dārgs.
Norwegian[nb]
Og i det siste har jeg husket hvordan det er når noen er glad i meg
Dutch[nl]
En ik werd er laatst aan herinnerd wat er voor nodig is om iemand van mij te laten houden.
Polish[pl]
Ostatnio miałem okazję zobaczyć, jak to jest, kiedy ktoś się o mnie troszczy.
Portuguese[pt]
E recordaram-me recentemente como é ter alguém que goste de mim.
Romanian[ro]
Şi de curând mi s-a amintit cum e să ţină cineva Ia mine.
Slovenian[sl]
Nedavno so me spomnili, kako je, ko ima nekdo rad mene.
Swedish[sv]
Och jag har nyligen blivit påmind om hur det är att ha nån som bryr sig om mig.
Turkish[tr]
Kısa bir süre önce de... birinin bana değer vermesinin nasıl bir şey olduğunu hatırladım.