Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أنني لا أريد أ أكون غول أحد
Bulgarian[bg]
Познай това просто означава, Аз не искам да бъда Торбалан някого.
Bosnian[bs]
Izgleda da samo znaci Ne želim biti neciji Sack Man.
Czech[cs]
Jen to znamená, že nechci být něčí Pytlák.
Danish[da]
Det betyder, at jeg ikke vil være Sækkemand.
German[de]
Es heißt, ich will kein Sack-Mann sein.
English[en]
Guess it just means I don't want to be someone's Sack Man.
Spanish[es]
Significa que no quiero ser el hombre de la bolsa.
Persian[fa]
حدس میزنم این به این معنیه که نمیخوام مردِ کیسه ای ـه کسی باشم
Finnish[fi]
En vain halua olla jonkun säkkimies.
French[fr]
C'est juste que je ne veux pas être le Père Fouettard.
Hebrew[he]
כנראה שזה רק אומר שאני לא רוצה להיות איש השק של מישהו.
Croatian[hr]
Valjda to samo znači da ja ne želim biti nečiji vreći Man.
Hungarian[hu]
Inkább csak azt jelenti, hogy nem akarok valaki mumusa lenni.
Italian[it]
Probabilmente significa che non voglio essere il Vecchio col Sacco di nessuno.
Norwegian[nb]
Det betyr at jeg ikke vil være noens Sekkemann.
Polish[pl]
To znaczy, że nie chcę być Człowiekiem z Workiem.
Portuguese[pt]
Significa que não quero ser o Homem do Saco de alguém.
Russian[ru]
Думаю, это значит, что я не хочу быть ничьим Сумочником.
Swedish[sv]
Det betyder att jag inte vill bli nåns Sack Man.
Turkish[tr]
Ama Çuval Adam olmak istemediğim kesin.
Vietnamese[vi]
Chắc là anh không muốn phải làm Sack Man của ai đó.