Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا أنه يوجد مشكلة تسلسل زمني
Bulgarian[bg]
Само дето има проблем с времето.
Czech[cs]
Ale je tu problém s časem.
German[de]
Außer, dass es ein Zeitproblem gibt.
Greek[el]
Μόνο που έχουμε πρόβλημα με το χρονικό πλαίσιο.
English[en]
Except there's a timeline problem.
Spanish[es]
Pero la hora no coincide.
Finnish[fi]
Tässä on aikaongelma.
French[fr]
Sauf qu'il y a un problème dans la frise chronologique.
Hebrew[he]
רק שיש בעיה בציר הזמן.
Croatian[hr]
Ali imamo problem sa vremenskim zapisom.
Hungarian[hu]
De van egy időbeli probléma.
Italian[it]
Solo che c'e'un problema con gli orari.
Dutch[nl]
Maar er is een tijdlijn probleem.
Polish[pl]
Tyle że jest problem z czasem.
Portuguese[pt]
Mas tem um problema com o tempo.
Romanian[ro]
Numai că e o problemă cu ora înregistrată.
Russian[ru]
Есть только одна проблема со временем.
Slovak[sk]
Lenže nesedí čas.
Slovenian[sl]
Le, da imamo težave s časovnim potekom.
Turkish[tr]
Burada bir zaman sorunu olmasının dışında.