Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще направя всичко по силите си, за да те предпазя.
Czech[cs]
Ale udělám, co budu moct, abych tě ochránil.
German[de]
Aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht... um dich zu beschützen.
Greek[el]
Μα θα κάνω ό, τι μπορώ, για να βοηθήσω να μείνεις ασφαλής.
English[en]
But I will do everything in my power to help keep you safe.
Spanish[es]
Pero haré todo lo que esté en mi poder para mantenerte a salvo.
Hebrew[he]
אבל אעשה ככל שבכוחי כדי לעזור לך להשאר בטוח.
Hungarian[hu]
De megteszek minden tőlem telhetőt, hogy biztonságban tartsalak.
Italian[it]
Ma farò tutto ciò che è in mio potere, per tenerti al sicuro.
Dutch[nl]
Maar ik zal alles binnen mijn macht doen om jou veilig te houden.
Polish[pl]
Ale zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc ci być bezpiecznym.
Portuguese[pt]
Mas, farei tudo aquilo que estiver ao meu alcance para ajudar a mantê-lo em segurança.
Romanian[ro]
Dar voi face tot ce-mi stă în putinţă să te ajut să fii în siguranţă.
Russian[ru]
Но я буду делать все, что в моих силах Чтобы помочь тебе быть в безопасности.
Slovak[sk]
Ale urobím všetko, čo je v mojich silách, aby som vás udržal v bezpečí.
Slovenian[sl]
Naredil bom vse, kar je v moji moči, da te zavarujem.
Serbian[sr]
Ali ću učiniti sve što je u mojoj moći da pomogne da budete bezbedni.
Turkish[tr]
Seni güvende tutmak için tüm gücümü kullanacağım.