Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا سنحقق 25 ميل في الساعة تمثال نصفي أو مرجل المحاولة.
Czech[cs]
Dosáhneme 25 mil za hodinu, nebo při tom pokusu zničíme kotel.
Danish[da]
Vi kommer op på 45 kilometer i timen, om så der ryger en kedel.
German[de]
Wir fahren mit 25 Meilen pro Stunde oder der Boiler explodiert.
Greek[el]
'Η θα πιάσουμε τα 25 μίλια ή θα σπάσει ο λέβητας.
English[en]
We'll make 25 miles an hour or bust a boiler trying.
Spanish[es]
Haremos 40km / h o reventamos la caldera intentándolo.
Persian[fa]
سرعتمون به 25 مايل در ساعت ميرسه يا ديگ بخار رو ميترکونيم.
Finnish[fi]
Yllämme 40 kilometriin tunnissa, vaikka kattila menisi.
Croatian[hr]
Vozit ćemo 40km na sat pa makar parni kotao eksplodirao.
Hungarian[hu]
25 mérföldet megyünk óránként, vagy felrobbantjuk a kazánt.
Icelandic[is]
Viđ náum 25 mílum á klukkustund ūķ viđ verđum ađ sprengja hana.
Italian[it]
Andremo a 25 miglia orarie a qualsiasi costo.
Dutch[nl]
We gaan met veertig kilometer per uur, of de ketel ploft.
Portuguese[pt]
Vamos dar 37 km / h ou estourar a caldeira.
Romanian[ro]
Vom face 25 mile pe oră sau vom exploda boilerul încercând.
Slovenian[sl]
Šli bomo 25 milj na uro ali pa počili kotel v poskusu.
Serbian[sr]
Vozićemo 40 km na sat pa makar parni kotao eksplodirao.
Swedish[sv]
Vi kommer att köra 40 km / tim eller spränga pannan.
Turkish[tr]
Saatte 25 mil hızla gideceğiz veya kazanı patlatacağız.