Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Координация и проследяване на дейността на Агенцията от Комисията: освен наличните 5 ЕПВР са необходими 1 експерт по биометрични данни, 2 общи експерти по информационни технологии, 1 експерт по сигурността, 1 служител по финансите и 3 служители по въпросите на политиката за проследяване на дейността на управителния съвет/консултативната група и за извършване на оценка на въздействието/предварителни оценки за ГД „Миграция и вътрешни работи“, както и 1,5 ЕПВР за ГД „Правосъдие и потребители“.
Czech[cs]
Koordinace a sledování agentury Komisí: kromě 5 stávajících plných pracovních úvazků je zapotřebí 1 odborník na biometrické údaje, 2 odborníci na obecné otázky IT, 1 bezpečnostní odborník, 1 finanční úředník a 3 referenti v oblasti politik pro sledování správní rady / poradních skupin a pro posuzování dopadů / předběžná hodnocení pro GŘ pro migraci a vnitřní věci a 1,5 plného pracovního úvazku pro GŘ pro spravedlnost a spotřebitele.
German[de]
Koordinierung und Kontrolle der Agentur durch die Kommission: Zusätzlich zu den 5 bestehenden VZÄ wird noch 1 Sachverständiger für Biometrie benötigt, sowie 2 allgemeine IT-Sachverständige 1 Sicherheitsexperte, 1 Mitarbeiter für Finanzen und 3 Referenten für die Kontrolle des Verwaltungsrats/der Beratergruppe und die Folgenabschätzung/Ex-ante-Bewertung für die GD HOME sowie 1,5 VZÄ für die GD JUST.
Greek[el]
Συντονισμός και παρακολούθηση του Οργανισμού από την Επιτροπή: Πέραν των 5 υφιστάμενων ΙΠΑ, υπάρχει ανάγκη για 1 εμπειρογνώμονα σε θέματα βιομετρικών στοιχείων, 2 εμπειρογνώμονες σε γενικά θέματα ΤΠ, 1 εμπειρογνώμονα σε θέματα ασφαλείας, 1 υπάλληλο οικονομικών θεμάτων και 3 υπαλλήλους πολιτικής για την παρακολούθηση του διοικητικού συμβουλίου / των συμβουλευτικών ομάδων και τη διενέργεια εκτιμήσεων επιπτώσεων / εκ των υστέρων αξιολογήσεων για τη ΓΔ HOME και 1,5 ΙΠΑ για τη ΓΔ JUST.
English[en]
Coordination and follow-up of the Agency by the Commission: In addition to the 5 existing FTEs there is a need for 1 biometric expert, 2 general IT experts, 1 security expert, 1 finance officer and 3 policy officers for Management Board / Advisory Group follow-up and Impact Assessment / ex-ante evaluations for DG HOME and 1.5 FTEs for DG JUST.
Spanish[es]
Coordinación y seguimiento de la Agencia por la Comisión: Además de los 5 ETC actuales, se necesita 1 experto en biometría, 2 expertos generalistas en servicios informáticos, 1 experto en seguridad, 1 responsable de finanzas y 3 administradores para el seguimiento del Consejo de Administración/grupo consultivo y para las evaluaciones de impacto y las evaluaciones ex ante de la DG HOME y 1,5 ETC para la DG JUST.
Estonian[et]
Komisjonipoolne ameti tegevuse koordineerimine ja järelmeetmed: lisaks olemasolevale 5 täistööajale taandatud ametikohale on vaja 1 biomeetrikaeksperti, 2 üldist IT-eksperti, 1 julgeolekueksperti, 1 rahandusametnikku ja 3 poliitikaametnikku haldusnõukogu/nõuanderühma järelmeetmete ja mõju hindamiste / eelhindamiste jaoks siseasjade peadirektoraadis ning 1,5 täistööajale taandatud ametikohta õigusküsimuste peadirektoraadis.
Finnish[fi]
Komission suorittama viraston toiminnan koordinointi ja seuranta: Nykyisten 5 kokoaikavastaavan lisäksi tarvitaan 1 biometriikan asiantuntija, 2 tietotekniikka-alan yleistä asiantuntijaa, 1 turvallisuusalan asiantuntija, 1 taloushallinnon asiantuntija ja 3 erityisvirkamiestä hallintoneuvoston/neuvoa-antavan ryhmän seurantaa ja vaikutusten arviointia / ennakkoarviointia varten muuttoliike- ja sisäasioiden pääosastossa ja 1,5 kokoaikaisvastaavaa oikeusasioiden pääosastossa.
French[fr]
Coordination et suivi de l’Agence par la Commission: en plus des 5 ETP actuels, il est nécessaire de recruter 1 expert en biométrie, 2 experts généraux en informatique, 1 expert en sécurité, 1 agent financier et 3 chargés de mission pour le suivi du conseil d’administration/des groupes consultatifs et les analyses d’impact/évaluations ex ante pour la DG HOME, ainsi que 1,5 ETP pour la DG JUST.
Irish[ga]
Comhordú agus obair leantach an Choimisiúin ar an nGníomhaireacht: I dteannta na 5 FTEanna atá ann cheana, tá gá le 1 saineolaí bithmhéadrachta, 2 shaineolaí TF ghinearálta, 1 saineolaí slándála, 1 oifigeach airgeadais agus 3 oifigeach beartas le haghaidh obair leantach an Bhoird Bainistíochta / an Ghrúpa Chomhairligh agus measúnú tionchair / meastóireachtaí ex ante do AS HOME, agus 1.5 FTEanna do AS JUST.
Croatian[hr]
Koordinacija i praćenje Agencije koje obavlja Komisija: Uz 5 postojećih EPRV-a potrebni su i 1 biometrijski stručnjak, 2 opća stručnjaka za IT, 1 stručnjak za sigurnost, 1 financijski djelatnik i 3 stručna referenta za praćenje upravnog odbora/savjetodavne skupine i provedbu procjena učinka/ex-ante evaluacija za Glavnu upravu HOME te 1,5 EPRV-a za Glavnu upravu JUST:
Hungarian[hu]
Koordináció és az ügynökség Bizottság általi nyomon követése: A meglévő 5 teljes munkaidős egyenértéken túl szükség van 1 biometriai szakértőre, 2 általános IT-szakértőre, 1 biztonsági szakértőre, 1 pénzügyi tisztségviselőre és 3 szakpolitikai tisztségviselőre az igazgatótanács / tanácsadó csoport nyomon követéshez és a hatásvizsgálathoz /előzetes értékelésekhez a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság számára, valamint 1,5 teljes munkaidős egyenértékre a Jogérvényesülési Főigazgatóság számára.
Italian[it]
Coordinamento e controllo dell'Agenzia da parte della Commissione: oltre ai 5 ETP esistenti, è necessario 1 esperto in biometrica, 2 esperti informatici generali, 1 esperto di sicurezza, 1 operatore finanziario e 3 operatori per il controllo e seguito del consiglio di amministrazione / dei gruppi consultivi e per le valutazioni d'impatto / valutazioni ex-ante per la DG HOME e 1,5 ETP per la DG JUST.
Lithuanian[lt]
Komisijos vykdomas Agentūros veiklos koordinavimas ir tolesni veiksmai. Be 5 jau turimų etato ekvivalento vienetų, reikia 1 biometrinių duomenų eksperto, 2 bendrųjų IT ekspertų, 1 saugumo eksperto, 1 finansų pareigūno ir 3 politikos pareigūnų valdybos ir patariamųjų grupių tolesniems veiksmams ir HOME GD poveikio vertinimui ir ex ante vertinimams atlikti ir 1,5 etato ekvivalento vieneto JUST GD.
Latvian[lv]
Komisijas veiktā aģentūras koordinēšana un pēcpasākumi: Papildus 5 pastāvošajiem FTE, ir vajadzīgs 1 biometrikas speciālists, 2 vispārēji IT speciālisti, 1 drošības speciālists, 1 finanšu amatpersona un 3 politikas amatpersonas valdei / padomdevēju grupas pēcpasākumiem un ietekmes novērtējumu / ex ante izvērtējumu veikšanai HOME ĢD, un 1,5 FTE JUST ĢD.
Maltese[mt]
Koordinazzjoni u segwitu tal-Aġenzija mill-Kummissjoni: Minbarra l-5 FTEs eżistenti, hemm ħtieġa għal espert bijometriku wieħed (1), 2 esperti fl-IT ġenerali, espert wieħed (1) fis-sigurtà, uffiċjal tal-finanzi wieħed (1) u 3 uffiċjali tal-politika għas-segwitu tal-Bord tat-Tmexxija/Grupp Konsultattiv u l-Valutazzjoni tal-Impatt / evalwazzjonijiet ‘ex ante’ għad-DĠ HOME u 1.5 FTEs għad-DĠ JUST.
Dutch[nl]
Coördinatie en follow-up van het agentschap door de Commissie: Naast de 5 bestaande vte’s is er behoefte aan 1 biometriedeskundige, 2 algemene IT-deskundigen, 1 veiligheidsdeskundige, 1 financieel medewerker en 3 beleidsambtenaren voor follow-up van de raad van bestuur/adviesgroep en effectbeoordelingen/evaluaties vooraf voor DG HOME en 1,5 vte’s voor DG JUST.
Polish[pl]
Koordynacja i monitorowanie agencji przez Komisję: Oprócz 5 istniejących ECP potrzebni są: 1 ekspert ds. biometrii, 2 ogólni eksperci ds. informatyki, 1 ekspert ds. bezpieczeństwa, 1 urzędnik finansowy oraz 3 urzędnicy ds. monitorowania zarządu / grup doradczych oraz ds. oceny skutków / ocen ex-ante dla DG HOME, a także 1,5 ECP dla DG JUST.
Portuguese[pt]
Coordenação e acompanhamento da Agência pela Comissão: Para além dos 5 ETI existentes, verificase a necessidade de 1 perito biométrico, 2 peritos informáticos, 1 perito de segurança, 1 responsável financeiro e 3 administradores para o Conselho de Administração/Grupo Consultivo de Acompanhamento e Avaliação de Impacto/avaliações ex ante para a DG HOME e 1,5 ETI para a DG JUST.
Romanian[ro]
Coordonarea și monitorizarea agenției de către Comisie: În plus față de cele 5 ENI existente este nevoie de 1 expert în domeniul biometriei, 2 experți generaliști în domeniul IT, 1 expert în domeniul securității, 1 responsabil financiar și 3 funcționari responsabili de politici pentru urmărirea activităților Consiliului de administrație / grupului consultativ și efectuarea evaluărilor de impact / ex ante pentru DG HOME, și de 1,5 ENI pentru DG JUST.
Slovak[sk]
Koordinácia a následná kontrola agentúry zo strany Komisie: k 5 existujúcim FTE je potrebné prijať 1 odborníka na biometrické systémy, 2 všeobecných odborníkov na IT, 1 bezpečnostného odborníka, 1 finančného úradníka a 3 úradníkov pre oblasť politiky na vykonávanie následných opatrení správnej rady/poradnej skupiny a posúdenia vplyvu/hodnotení ex ante pre GR HOME a 1,5 FTE pre GR JUST.
Slovenian[sl]
Usklajevanje in spremljanje Agencije s strani Komisije: poleg obstoječih 5 EPDČ bi bilo treba zaposliti 1 strokovnjaka za biometrijo, 2 splošna strokovnjaka za IT, 1 strokovnjaka za varnost, 1 finančnega uradnika in 3 referente za upravni odbor / svetovalno skupino, spremljanje in oceno učinka / predhodne ocene za GD HOME in 1,5 EPDČ za GD JUST.
Swedish[sv]
Kommissionens samordning och uppföljning av byrån: Utöver de 5 befintliga heltidsekvivalenterna behövs 1 biometrisk expert, 2 allmänna it-experter, 1 säkerhetsexpert, 1 ekonomiansvarig och 3 handläggare för uppföljning av styrelsen och de rådgivande grupperna och konsekvensbedömning/förhandsbedömningar för GD Migration och inrikes frågor och 1,5 heltidsekvivalenter för GD Rättsliga frågor.