Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولعدة سنوات، عُيِّن ايضا ليساهم في بناء قاعات الملكوت بتزويد خدمات مهنية والاشراف على مشاريع البناء.
Czech[cs]
Několik let měl také za úkol pomáhat při stavbě sálů Království, a to tak, že poskytoval odborné služby a řídil stavební projekty.
Danish[da]
I adskillige år hjalp han også med professionel assistance og vejledning når der skulle bygges nye rigssale.
German[de]
Einige Jahre lang hatte er auch die Aufgabe, den Brüdern bei Königreichssaalbauprojekten mit fachkundigem Rat zur Seite zu stehen und die Bauleitung zu übernehmen.
Greek[el]
Είχε επίσης διοριστεί να βοηθάει επί αρκετά χρόνια στην οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας παρέχοντας επαγγελματικές υπηρεσίες και κατεύθυνση για τα προγράμματα οικοδόμησης.
English[en]
For a number of years, he was also assigned to assist with the construction of Kingdom Halls by providing professional services and direction for the building projects.
Spanish[es]
Durante bastantes años, también se le designó para ayudar en la construcción de Salones del Reino suministrando servicios y dirección profesionales en las obras de construcción.
Finnish[fi]
Useiden vuosien ajan hänen tehtävänään oli myös auttaa valtakunnansalien rakentamisessa antamalla asiantuntija-apua ja valvomalla rakennustyötä.
French[fr]
Pendant des années, on lui a aussi demandé de collaborer à la construction de Salles du Royaume en apportant ses compétences professionnelles à la réalisation des projets de construction.
Croatian[hr]
Osim toga, više je godina pomagao pri gradnji Dvorana Kraljevstva pružajući stručne savjete i vršeći nadzor građevinskih projekata.
Hungarian[hu]
Számos éven át arra is ki volt jelölve, hogy segítse a Királyság-terem építkezéseket a szaktudást igénylő munkálatok megszervezése és az építkezés irányítása által.
Indonesian[id]
Selama beberapa tahun, ia juga ditugasi membantu konstruksi Balai Kerajaan dengan menyediakan jasa dan pengarahan profesional untuk proyek-proyek pembangunan tersebut.
Italian[it]
Per un certo numero di anni fu anche incaricato di collaborare alla costruzione di Sale del Regno fornendo assistenza professionale e direttiva nella realizzazione dei progetti di costruzione.
Japanese[ja]
また兄弟は何年もの間,専門的な仕事をしたり建設プロジェクトを監督したりして王国会館の建設を援助するよう割り当てられました。
Korean[ko]
그는 또한 여러 해 동안 왕국회관을 건축하는 일을 도와 주도록 임명되어, 건축 공사를 전문적으로 지원하고 감독하는 일을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry hanampy teo amin’ny fanorenana Efitrano Fanjakana koa izy, nandritra ny taona maromaro, ka ny nataony dia ny nanome fanampiana sy fitarihan’ny matihanina tamin’ireo tetik’asa fanorenana.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളോളം നിർമാണ പദ്ധതികളിൽ വിദഗ്ധ സേവനവും മാർഗനിർദേശവും നൽകിക്കൊണ്ട് രാജ്യഹാളുകളുടെ നിർമാണത്തിൽ സഹായിക്കാനും അദ്ദേഹം നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I en årrekke hadde han også som oppgave å hjelpe til med bygging av Rikets saler ved å gi faglig assistanse og rettledning i forbindelse med byggeprosjektene.
Dutch[nl]
Een aantal jaren had hij ook de toewijzing mee te helpen aan de bouw van Koninkrijkszalen door zich verdienstelijk te maken als vakman en opzichter bij de bouwprojecten.
Polish[pl]
Przez wiele lat kierowano go też do pomocy przy budowie Sal Królestwa, gdzie przydawały się jego umiejętności i fachowy nadzór.
Portuguese[pt]
Por vários anos, ele foi também designado para ajudar na construção de Salões do Reino, prestando serviço profissional e dirigindo projetos de construção.
Russian[ru]
Кроме того, в течение ряда лет его приглашали на строительство Залов Царства, где он, как опытный специалист, руководил работами.
Slovak[sk]
Niekoľko rokov bol poverený pomáhať aj pri výstavbe sál Kráľovstva tým, že poskytoval odborné rady a dozeral na výstavbu.
Serbian[sr]
Takođe je godinama bio dodeljen da pomaže oko izgradnje Dvorana Kraljevstva, obezbeđujući stručne usluge i uputstvo za projekte gradnje.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata, o ile a boela a abeloa ho thusa kahong ea Liholo tsa ’Muso ka ho fana ka litšebeletso tsa botsebi le tataiso mererong ea kaho.
Swedish[sv]
På grund av sitt yrkeskunnande hade han också i uppgift under ett antal år att leda byggandet av Rikets salar.
Zulu[zu]
Iminyaka eminingi wabelwa nokuba asize ekwakhiweni kwamaHholo OMbuso ngokwenza imisebenzi yobuchwepheshe nokunikeza isiqondiso emisebenzini yokwakha.