Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer ’n werpsel omtrent drie weke oud is, kan telers begin sien watter katjies gevoude ore gaan ontwikkel.
Arabic[ar]
وحين تبلغ ٣ اسابيع تقريبا من العمر، يتمكن الاختصاصيون في الاستيلاد من معرفة اي منها ستكون اذناه مطويتين.
Bulgarian[bg]
Но когато станат на около три седмици, вече може да се разпознае кои от тях ще имат клепнали уши.
Cebuano[ceb]
Apan sa moabot ug tulo ka semana ang edad sa iring, mahibaloan na sa mga tigpasanay kon haing iringa ang makabaton ug piko nga mga dalunggan.
Czech[cs]
Když jsou koťata stará asi tři týdny, chovatel již dokáže rozeznat, která z nich budou klapouchá a která ne.
Danish[da]
Men når et kuld er omkring tre uger gammelt, kan opdrættere begynde at se hvilke af killingerne der vil få foldede ører.
German[de]
Aber wenn ein Wurf ungefähr drei Wochen alt ist, können Züchter langsam erkennen, welches von den Katzenjungen faltohrig wird.
Greek[el]
Αλλά όταν ένα μικρό είναι περίπου τριών εβδομάδων, οι εκτροφείς μπορούν να καταλάβουν ποια γατάκια θα έχουν πτυχωτά αφτιά.
English[en]
But when a litter is about three weeks of age, breeders can begin to tell which kittens will develop folded ears.
Estonian[et]
Alles siis, kui kassipoeg on saanud kolme nädala vanuseks, võivad tõuaretajad öelda, milliste kiisude kõrvad vajuvad lonti, milliste omad mitte.
Finnish[fi]
Kaikilla pennuilla on syntyessään pystykorvat, mutta kun pentue on noin kolmen viikon ikäinen, kasvattajat alkavat nähdä, mitkä pennut saavat luppakorvat.
French[fr]
Ce n’est qu’après trois semaines environ que les éleveurs peuvent savoir quels chatons auront les oreilles pliées.
Hiligaynon[hil]
Apang kon ang mga miyaw mga tatlo ka semana na ang edad, mahibaluan na sang mga manugparasa kon diin nga miyaw ang magapilo ang mga dulunggan.
Croatian[hr]
No kad navrše otprilike tri tjedna, uzgajivači već mogu vidjeti koji će mačići imati preklopljene uši.
Hungarian[hu]
A körülbelül háromhetes alom kismacskáiról azonban a tenyésztők már meg tudják állapítani, hogy melyik lesz lógó fülű.
Indonesian[id]
Tetapi, setelah anak kucing itu berumur sekitar tiga minggu, para penangkar dapat mulai membedakan anak kucing mana yang telinganya akan berlipat.
Italian[it]
Ma quando i gattini hanno circa tre settimane, gli allevatori riescono a capire quali svilupperanno la caratteristica delle orecchie piegate.
Japanese[ja]
それでも,3週間ほど経つと,ブリーダーは,どのネコの耳が折れてゆくかが分かるようになります。
Korean[ko]
하지만 새끼가 생후 3주 정도 되면, 육종 전문가들은 어느 새끼의 귀가 접히게 될 것인지를 구별하기 시작할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet po trijų savaičių specialistas jau gali pasakyti, kuris užaugs nulėpausis.
Norwegian[nb]
Men fra et kull er omkring tre uker gammelt, kan oppdrettere ofte se hvilke av kattungene som kommer til å utvikle foldede ører.
Dutch[nl]
Maar als het nest een week of drie oud is, kunnen fokkers al zien welke kittens gevouwen oren zullen krijgen.
Polish[pl]
Ale gdy mają około trzech tygodni, hodowcy mogą już ustalić, które z nich będą się wyróżniać tą osobliwą cechą.
Portuguese[pt]
Mas quando a ninhada tem umas três semanas, os criadores já podem começar a distinguir os gatinhos que terão orelhas dobradas.
Romanian[ro]
Când pisoii au însă vreo trei săptămâni, crescătorii îşi pot da seama care dintre ei va avea urechile îndoite.
Russian[ru]
Но, когда котятам около трех недель, специалисты по разведению кошек могут определить, у кого из них будут висячие уши.
Slovak[sk]
Ale keď majú asi tri týždne, ich chovateľ už môže rozlíšiť, ktorým mačiatkam sa ušká ohnú.
Slovenian[sl]
Toda že pri kakih treh tednih lahko rejci pričnejo ugotavljati, kateri mladički bodo imeli povešene uhlje.
Albanian[sq]
Por, pak a shumë pas tri javësh, ata që merren me mbarështimin e maceve mund të dallojnë se cilat kotele do të kenë veshë të palosur.
Serbian[sr]
Ali oko tri nedelje kasnije, odgajivači mogu da vide koji će mačići imati preklopljene uši.
Swahili[sw]
Lakini wanapofikia umri wa majuma matatu hivi, wazalishaji wanaweza kutambua wale watakaokuwa na masikio yaliyojipinda.
Congo Swahili[swc]
Lakini wanapofikia umri wa majuma matatu hivi, wazalishaji wanaweza kutambua wale watakaokuwa na masikio yaliyojipinda.
Tagalog[tl]
Subalit kapag tatlong linggo na ang kuting, masasabi na ng mga tagapagpalahi ng mga hayop kung aling mga kuting ang magkakaroon ng nakatuping mga tainga.
Turkish[tr]
Fakat yavrular üç haftalık olduğunda yetiştiriciler hangi yavru kedilerin kulaklarının kıvrılacağını ayırt edebilirler.
Ukrainian[uk]
А вже через три тижні фелінологи можуть визначити, в котрого з кошенят вушка будуть загнуті.