Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعرف بأنه لن يدفع لها لتكون صاخبة ولكي تحظي بعلاقة حميمة
Bosnian[bs]
Trebalo bi da zna da nije plaćena da puno priča, već da bude povaljena.
Danish[da]
Hun får ikke sin løn for at tale, men at bolle.
English[en]
She should know she's not paid... to be loud, but to be laid
Spanish[es]
Necesita saber Que no se le paga Por hablar Sino por joder
Estonian[et]
Ta peaks teadma, et talle ei maksta et ta laseb end karata
French[fr]
On la paye pas pour parler juste pour se faire sauter
Croatian[hr]
Trebala bi znati da nije plaćena da puno priča, već da bude povaljena.
Hungarian[hu]
Első volt a szajhák közt... mért kell neki ennél több?
Italian[it]
Non è pagata per parlare, ma solo per farsi scopare.
Norwegian[nb]
Hun er ikke betalt, for å snakke, men å tjene.
Dutch[nl]
Ze wordt niet betaald om te blèren, maar om te naaien.
Portuguese[pt]
Devia saber que não recebe para dar nas vistas mas para levar na cama.
Russian[ru]
Она должна знать, что ей платят не за шумиху, а только за постель.
Slovenian[sl]
Morala bi vedeti da plačana ni za to da veliko govori, ampak le da povaljana bo.
Serbian[sr]
Требало би да зна да није плаћена да пуно прича, већ да буде поваљена.