Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка това е европейски въпрос, който трябва да разгледаме много внимателно в най-близко бъдеще.
Czech[cs]
Z tohoto pohledu je to záležitost evropská a měli bychom se jí v nejbližší budoucnosti intenzívně zabývat.
Danish[da]
Fra dette perspektiv er det et europæisk spørgsmål, som vi skal behandle intensivt i nær fremtid.
German[de]
Aus dieser Perspektive ist es eine europäische Frage, die wir in naher Zukunft intensiv behandeln sollten.
Greek[el]
Από την οπτική αυτή γωνία, είναι ένα ζήτημα ευρωπαϊκό που θα πρέπει να μας απασχολήσει έντονα το προσεχές διάστημα.
English[en]
From this perspective, it is a European question which we should address intensively in the immediate future.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, se trata de una cuestión europea que debemos abordar intensamente en un futuro inmediato.
Estonian[et]
Sellest seisukohast on see Euroopa küsimus, millega peaksime kohe intensiivselt tegelema.
Finnish[fi]
Tästä näkökulmasta katsottuna tämä on Euroopan laajuinen kysymys, jota meidän olisi ryhdyttävä ratkomaan lähitulevaisuudessa tehokkaasti.
French[fr]
De ce point de vue, il s'agit d'une question européenne que nous devons examiner rigoureusement dans un avenir immédiat.
Hungarian[hu]
Ebből a szemszögből nézve európai kérdésről van szó, amivel részletesen kell foglalkoznunk a közeljövőben.
Italian[it]
Da questo punto di vista, si tratta di una questione europea su cui ci dovremo impegnare molto nell'immediato futuro.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu tai europinis klausimas, tad artimiausiu metu turime imtis jį intensyviai spręsti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šādu aspektu, šī ir visas Eiropas problēma, kas intensīvi un tuvākajā nākotnē ir jārisina.
Dutch[nl]
In het licht daarvan is dit een Europese aangelegenheid waar we ons in de zeer nabije toekomst intensief mee moeten bezighouden.
Polish[pl]
Patrząc z tej perspektywy jest to problem ogólnoeuropejski, którym powinniśmy się intensywnie zająć w najbliższej przyszłości.
Portuguese[pt]
Vistas as coisas desta perspectiva, trata-se de uma questão europeia de que nos devemos ocupar intensivamente no futuro imediato.
Romanian[ro]
Din această perspectivă, aceasta este o problemă europeană care ar trebui abordată intens în viitorul imediat.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska ide o európsku otázku, ktorej by sme sa v najbližšej budúcnosti mali intenzívne venovať.
Slovenian[sl]
S tega vidika gre za evropsko vprašanje, ki bi ga v neposredni prihodnosti morali podrobno obravnavati.
Swedish[sv]
Ur det perspektivet är det en europeisk fråga som vi noggrant bör diskutera inom en snar framtid.