Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицето е намалило часовете полаган труд като преход към пълно пенсиониране
Czech[cs]
Osoba si před odchodem do plného důchodu snížila počet pracovních hodin
Danish[da]
Personen nedbragte arbejdstiden forud for pensionering
German[de]
Verkürzung der Arbeitszeit zur Vorbereitung auf den vollen Ruhestand
Greek[el]
Το άτομο μείωσε τις ώρες εργασίας του προκειμένου να προχωρήσει σε πλήρη συνταξιοδότηση
English[en]
Person reduced working hours in a move towards full retirement
Spanish[es]
¿Ha reducido el tiempo de trabajo con miras a la plena jubilación?
Estonian[et]
Isik vähendas töötunde enne täispensionile üleminekut
Finnish[fi]
Henkilö lyhensi työaikaansa siirtyäkseen myöhemmin kokonaan eläkkeelle
French[fr]
La personne a réduit son temps de travail dans la perspective de prendre définitivement sa retraite
Croatian[hr]
Osoba je smanjila radno vrijeme kao korak prema mirovini
Hungarian[hu]
A teljes nyugdíjazás felé tartó, csökkentett munkaidőben dolgozó személy
Italian[it]
L’intervistato ha ridotto l’orario lavorativo in vista del pensionamento completo
Lithuanian[lt]
Asmuo sumažino savo darbo valandų skaičių prieš visiškai išeidamas į pensiją
Latvian[lv]
Personai saīsināts darba laiks, lai pakāpeniski pilnībā pensionētos
Maltese[mt]
Il-persuna naqqset is-sigħat ta’ xogħol bl-għan li tirtira kompletament mix-xogħol
Dutch[nl]
Betrokkene verminderde aantal werkuren als stap naar volledige pensionering
Polish[pl]
Osoba zmniejszyła liczbę godzin pracy w perspektywie przejścia na pełną emeryturę
Portuguese[pt]
Reduziu o seu horário de trabalho antes de deixar de trabalhar definitivamente
Romanian[ro]
Persoana și-a redus numărul de ore de muncă în vederea ieșirii complete la pensie
Slovak[sk]
Osoba so zníženým počtom pracovných hodín, ktorá čoskoro prejde do dôchodku
Slovenian[sl]
Oseba dela s skrajšanim delovnim časom zaradi približevanja polni upokojitvi
Swedish[sv]
Personen gick ned i arbetstid inför full pensionering