Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Изумителните му колекции и предмети включват както тези на Романьотите-- говорещи гръцки евреи, чието присъствие датира преди повече от хилядолетие- и на сефарадската общност на ладино- говорящи евреи, прогонени от Иберийския полуостров през # век
Bosnian[bs]
Njegove zapanjujuće kolekcije i artefakti obuhvaćaju i one Romaniota-- Jevreja koji su govorili Grčki, a čije prisustvo datira od prije jednog milenija-- te sefardske zajednice govornika ladinskog jezika, protjeranih s Iberskog poluostrva u # stoljeću
Greek[el]
Στα εκθέματά του περιλαμβάνονται εκπληκτικές συλλογές και τεχνουργήματα των Ρωμανιωτών – ελληνόφωνων Εβραίων η παρουσία στην Ελλάδα των οποίων ανάγεται σε μία χιλιετηρίδα-- και της ισπανόφωνης σεφαρδίτικης κοινότητας που εκδιώχθηκε από την Ιβηρική χερσόνησο τον # ο αιώνα
English[en]
Its stunning collections and artefacts include both those of the Romaniotes-- Greek-speaking Jews whose presence dates back millenia-- and the Sephardic community of Ladino-speakers exiled from the Iberian Peninsula in the # th century
Croatian[hr]
Nevjerojatne zbirke i artefakti uključuju one vezane uz R omaniote- Židove koji govore grčki i prisutni su ovdje već cijeli milenij- kao i uz sefardsku zajednicu govornika jezika ladino, prognanih s Iberijskog poluotoka u # stoljeću
Macedonian[mk]
Неговите чудесни збирки и артефакти ги вклучуваат и оние на Романиотите- Евреи кои зборуваат Грчки чие присуство датира од пред еден милениум- и сефардската заедница на говорители на Ладино јазикот прогонети од Пиринејскиот полуостров во # век
Romanian[ro]
Colecţiile sale uimitoare le includ atât pe cele ale Romanioţilor – evrei vorbitori de limbă greacă, a căror prezenţă datează de acum un mileniu – cât şi pe ale comunităţii Sefardice, vorbitori de Ladino, exilaţi din peninsula Iberică în secolul al # lea
Albanian[sq]
Koleksionet dhe objektet të mahnitshëm të tij përfshijnë si ato të romaniotëve, herbrenjve që flasin greqisht, prania e të cilëve shkon pas një mijëvjeçar, ashtu edhe të bashkësisë sefardike të latin- folësve, të përzënë nga Gadishulli Iberik në shekullin e # të
Serbian[sr]
Fantastične zbirke sadrže predmete koji su pripadali kako tzv. Romaniotima, Jevrejima koji su govorili grčki jezik i koji su u Grčkoj prisutni još od pre najmanje jednog milenijuma, tako i sefardskoj zajednici koja govori ladinskim jezikom i koja je izbegla sa Iberijskog poluostrva u # veku
Turkish[tr]
Müzede sergilenen muhteşem koleksiyon ve yapıtlar arasında, hem ülkedeki tarihleri bin sene öncesine dayanan ve Yunanca konuşan Museviler olan Romaniotlara, hem de Ladino dili konuşan ve # yüzyılda İber Yarımadası' ndan sürülen Sefaradlara ait eserler var