Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Buddene åbnes offentligt, og det pågældende organ oplyser for hvert parti alt efter tilfældet buddenes beløb eller mængder
German[de]
Die Angebotseröffnung findet öffentlich statt und die zuständige Interventionsstelle macht die angebotenen Preise bzw. Mengen für jede Partie bekannt
Greek[el]
Το άνοιγμα των προσφορών γίνεται δημόσια, και ο σχετικός οργανισμός γνωστοποιεί, για κάθε παρτίδα, τα ποσά ή τις ποσότητες που προσφέρθηκαν, ανάλογα με την περίπτωση
English[en]
Tenders shall be opened in public and the body responsible shall publicise the amounts or quantities, as appropriate, tendered for each lot
Spanish[es]
La apertura de las ofertas será pública y el organismo pertinente a conocer, para cada lote, de los importes o de las cantidades ofertadas, según corresponda
Finnish[fi]
Tarjousten avaaminen on julkinen toimenpide, ja kyseinen elin ilmoittaa jokaisen erän osalta tarjotut summat tai määrät
Italian[it]
Lo spoglio delle offerte è aperto al pubblico e l
Dutch[nl]
De opening van de offertes is openbaar en het betrokken interventiebureau geeft voor iedere partij kennis van de offertebedragen, respectievelijk de voorgestelde hoeveelheden
Portuguese[pt]
A abertura das propostas é pública, devendo o organismo em causa informar, em relação a cada lote, dos montantes ou quantidades propostas, consoante o caso
Swedish[sv]
Öppnandet av anbuden skall vara offentligt och det berörda organet skall för varje parti informera om vilka belopp alternativt kvantiteter anbuden avser