Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch diesen Fall wird nicht nur die moralische und die rechtliche Kontroverse über die Leihmutterschaft angeheizt, sondern er bedeutet auch ein religiöses Dilemma.
Greek[el]
Αυτή η περίπτωση όχι μόνο φουντώνει την ηθική και νομική διαμάχη γύρω από την υποκατάσταση των γονέων, αλλά αποτελεί και θρησκευτικό αδιέξοδο.
English[en]
This case not only adds fuel to the moral and legal controversy surrounding surrogacy but has also become a religious dilemma.
Spanish[es]
Este caso no solo añade combustible a la controversia moral y legal en torno a las madres de alquiler, sino que también ha pasado a ser un dilema religioso.
Finnish[fi]
Paitsi että tällainen tapaus kuumentaa kohdunvuokrauksen ympärillä käytyä eettistä ja lainopillista kiistelyä, siitä on tullut myös uskonnollinen ongelma.
French[fr]
Outre qu’il alimente la controverse au sujet de la moralité et de la légalité de la pratique des mères porteuses, ce cas soulève également un problème d’ordre religieux.
Italian[it]
Questo caso non solo alimenta la controversia morale e legale degli “uteri in affitto”, ma ha fatto sorgere anche un dilemma religioso.
Malayalam[ml]
അനന്തരഫലമായുണ്ടാകുന്ന അലസതയും ശരിയായ ശ്രദ്ധയുടെ അഭാവവും വേഗതയും ആണ് ഇററലിയിലെ കാറപകടങ്ങളുടെ മുഖ്യ കാരണങ്ങൾ എന്ന് ഇററലിയിലെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Dit geval giet niet alleen olie op het vuur van de morele en wettelijke controversen rond het draagmoederschap, maar is ook een religieus dilemma geworden.
Portuguese[pt]
Outras 5.000 pessoas sofreriam graves danos genéticos, e até 1.000 pessoas sofreriam defeitos congênitos, como resultado de Chernobyl”.
Tamil[ta]
இத்தாலியின் உள்துறை அமைச்சரகத்தின்படி இதனால் விளையும் தூக்க மயக்கம், சரியான கவனக்குறைவு, வேகம் ஆகியவைத் தான் இத்தாலியில் சாலை விபத்துக்களுக்கு முக்கிய காரணங்கள் ஆகும்.
Tagalog[tl]
Ang kasong ito ay hindi lamang nagdaragdag ng gatong sa moral at legal na pagtatalo tungkol sa pagiging kahaliling magulang kundi ito rin ay nagiging isang relihiyosong problema.