Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noem drie voordele van opregte lof vir goeie gedrag.
Central Bikol[bcl]
Magsambit nin tolong pakinabang nin sinserong pag-omaw sa kagalanggalang na gawe-gawe.
Bemba[bem]
Lumbuleni ukumwenamo kutatu ukwaba mu kulumbanya umuntu mu bufumacumi pa mibele yakwe iisuma.
Bulgarian[bg]
Изброй три аспекта на ползата от искрените похвални думи за добро поведение.
Cebuano[ceb]
Nganli ang tulo ka kaayohan sa sinserong pagdayeg alang sa maayong panggawi.
Seselwa Creole French[crs]
Nonm trwa lefe pozitif, prodwi par bann konpliman senser ki loue en bon kondwit.
Czech[cs]
Vyjmenujte trojí užitek, který plyne z upřímné pochvaly za dobré chování.
Danish[da]
Nævn tre gode ting der er en følge af at give oprigtig ros for en god adfærd.
Ewe[ee]
Gblɔ viɖe etɔ̃ siwo dona tsoa ame kafukafu anukwaretɔe ɖe agbe ɖɔʋu nɔnɔ ta me.
Efik[efi]
Siak ufọn ita ẹnyenede ẹto itoro oro otode esịt kaban̄a eti edu.
Greek[el]
Αναφέρετε τρία οφέλη του ειλικρινούς επαίνου για την αξιοπαρατήρητη διαγωγή.
English[en]
Name three benefits of sincere praise for worthy conduct.
Finnish[fi]
Mainitse kolme hyötyä siitä, että käytöksestä annetaan kiitosta silloin kun se on paikallaan (vrt.
French[fr]
Citez trois effets positifs produits par des compliments sincères louant une belle conduite (voir Prov.
Ga[gaa]
Tsĩi sɛɛnamɔi etɛ ni jɛɔ anɔkwa yijiemɔ ni akɛhaa mɛi ni jieɔ jeŋba kpakpa kpo lɛ atã.
Hindi[hi]
अच्छे चाल-चलन के लिए की गई प्रशंसा के तीन फायदे बताइए।
Hiligaynon[hil]
Hingadli ang tatlo ka benepisyo sang hanuot nga pagdayaw sa dalayawon nga buhat.
Croatian[hr]
Navedi tri koristi koje proizlaze iz iskrene pohvale za čestito vladanje.
Hungarian[hu]
Mondj három dolgot, amiért javunkra válik, ha őszintén megdicsérünk valakit a helyes viselkedésért.
Indonesian[id]
Sebutkanlah tiga manfaat pujian yang tulus untuk sesuatu yang layak dipuji.
Iloko[ilo]
Mangdakamatkayo iti tallo a pagimbagan ti napudno a pammadayaw gapu iti nasayaat a kondukta.
Icelandic[is]
Nefndu þrennt sem einlægt hrós fyrir góða hegðun kemur til leiðar.
Italian[it]
Menzionate tre benefìci della lode sincera per un buon comportamento.
Japanese[ja]
褒めるに値する行ないを誠実な気持ちで褒めることの益を三つ挙げてください。(
Korean[ko]
칭찬받을 만한 행동에 대해 진심으로 해 주는 칭찬의 유익 세 가지를 열거하라.
Lingala[ln]
Tángá makambo misato ya malamu oyo moto akoki kozwa soki bakumisi ye na bosembo mpenza mpo na etamboli na ye malamu.
Lozi[loz]
Bibele ha i bulela kuli Enoke ni Nuwe ne ba zamaile ni Mulimu, i talusañi?
Lithuanian[lt]
Kokiais trimis atžvilgiais nuoširdus pagyrimas už kilnų poelgį duoda gerų vaisių?
Luvale[lue]
Mazu aYehova anahase kutuhizumuna ngachilihi?
Latvian[lv]
Nosauc trīs iemeslus, kāpēc ir vērts uzslavēt cilvēku par labiem darbiem.
Malagasy[mg]
Milazà soa telo entin’ny teny fiderana amim-pahatsorana noho ny fitondran-tena mendrika.
Marshallese[mh]
Kwalok jilu tokjen ko ñan kwalok nan in nebar ko kin mwil emõn.
Malayalam[ml]
യോഗ്യമായ നടത്തയെ ആത്മാർഥമായി പ്രശംസിക്കുന്നതിന്റെ മൂന്നു പ്രയോജനങ്ങൾ പറയുക.
Marathi[mr]
योग्य वर्तनाबद्दल मनापासून केलेल्या प्रशंसेचे तीन फायदे सांगा.
Norwegian[nb]
Nevn tre fordeler ved at det blir gitt oppriktig ros for rosverdig oppførsel.
Niuean[niu]
Talahau tolu e mena aoga he fakaheke fakamoli e mahani lilifu.
Dutch[nl]
Noem drie voordelen van het uiten van oprechte lof voor gedragingen die het waard zijn.
Northern Sotho[nso]
Bolela mehola e meraro ya theto ya kgonthe bakeng sa boitshwaro bjo bo swanetšego.
Nyanja[ny]
Tchulani mapindu atatu a kutamandidwa moona chifukwa cha khalidwe labwino.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੇ ਵਤੀਰੇ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਫ਼ਾਇਦੇ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Mencioná tres beneficio di duna elogio sincero pa conducta digno di mérito.
Polish[pl]
Wymień trzy korzyści ze szczerych wyrazów uznania za właściwe postępowanie (por.
Pohnpeian[pon]
Ntingihdi kamwahu siluh me pahn wiawi ma kitail kapinga wiewia mwahu en meteikan oh wia met sang mohngiongatail.
Portuguese[pt]
Mencione três benefícios que resultam de elogios sinceros devido à boa conduta.
Rundi[rn]
Ni kuki umuntu aronse ubumenyi bwerekeye Yezu bimwegereza cane Yehova?
Russian[ru]
В каких трех отношениях искренняя похвала за достойное поведение приносит пользу?
Kinyarwanda[rw]
Vuga inyungu eshatu zibonerwa mu gushima imyifatire myiza tubikuye ku mutima.
Sango[sg]
Fa aye ti nzoni ota so aga na peko ti tâ gondango ndo so asepela mbeni nzoni tambela.
Slovak[sk]
Vymenuj trojaký úžitok plynúci z úprimnej pochvaly za výborné správanie.
Slovenian[sl]
Naštejte tri koristi iskrene pohvale za vrlo ravnanje.
Samoan[sm]
Taʻu mai aogā e tolu o le viiviia moni ona o ni amioga lelei ua tatau ai.
Shona[sn]
Dudza betsero nhatu dzokurumbidza kwechokwadi mufambiro wakafanira.
Albanian[sq]
Përmend tri dobitë e lavdërimit të sinqertë në rastin e një sjelljeje të lavdërueshme.
Serbian[sr]
Navedi tri korisna učinka iskrene pohvale za valjano ponašanje (Uporedi s Poslovicama 15:23.) [w98 1.
Sranan Tongo[srn]
Kari dri winimarki di e kon te wi e prèise sma na wan opregti fasi fu di wan sma e tyari ensrefi na wan warti fasi.
Southern Sotho[st]
Bolela melemo e meraro ea thoriso e tsoang botebong ba pelo bakeng sa boitšoaro bo tšoanelehang.
Swedish[sv]
Nämn tre fördelar med uppriktigt beröm för värdigt uppförande.
Swahili[sw]
Kupatana na Yoshua 20:4, mtu anaweza kukimbiaje kwenye jiji la makimbilio la kitamathali?
Tamil[ta]
மெச்சத்தகுந்த நடத்தைக்காக மனப்பூர்வமாக பாராட்டுவதன் மூன்று நன்மைகளை குறிப்பிடவும்.
Telugu[te]
యోగ్యమైన ప్రవర్తన విషయమై యథార్థమైన పొగడ్త వల్ల కలిగే మూడు ప్రయోజనాలను పేర్కొనండి.
Thai[th]
จง บอก ถึง ผล ประโยชน์ สาม ประการ ของ การ ยกย่อง ความ ประพฤติ อัน คู่ ควร อย่าง จริง ใจ.
Tagalog[tl]
Bumanggit ng tatlong kapakinabangan ng taimtim na papuri para sa karapat-dapat na paggawi.
Tswana[tn]
Naya melemo e meraro ya go baka motho go tswa pelong ka ntlha ya boitshwaro jo bo siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotunga twasaninwa amajwi a Jehova? (Dt.
Turkish[tr]
Değerli davranışlar için içten övgülerde bulunmanın üç yararını sayın.
Tsonga[ts]
Hlamusela swilo swinharhu swa nkoka leswi ku bumabumela munhu hi mbilu hinkwayo hikwalaho ka mahanyelo ya yena swi pfunaka swona.
Twi[tw]
Kyerɛ mfaso abiɛsa a ɛwɔ nkamfo a efi komam a wɔde ma obi a ɔda suban pa adi no so.
Tahitian[ty]
A faahiti e toru haamaitairaa o te haapopouraa haavare ore i te hoê haerea maitai.
Ukrainian[uk]
Назвіть три користі щирої похвали за гідну поведінку.
Venda[ve]
Bulani mbuyelo tharu dza u khoḓa zwi tshi bva mbiluni nge muthu a ḓifara zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Hãy cho biết ba lợi ích khi thành thật khen người khác về hạnh kiểm đáng kính.
Xhosa[xh]
Chaza iingenelo zibe ntathu zokuyincoma ngokunyanisekileyo ihambo entle.
Yoruba[yo]
Mẹ́nu kan àwọn àǹfààní mẹ́ta tí ń bẹ nínú yíyin ẹnì kan látọkànwá nítorí ìwà yíyẹ tí ẹni náà hù.
Chinese[zh]
对可嘉的行为作出衷诚的称赞,可以使人得益不浅。
Zulu[zu]
Yisho izinzuzo ezintathu zokudunyiswa okuqotho ngokuziphatha okufanele.