Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
След това установените пропуски могат да бъдат отстранени чрез преразглеждане на съществуващите NCSS или чрез вземане на решение за цялостно преразглеждане на принципите на тяхната национална стратегия за МИС, започвайки отначало.
Czech[cs]
Zjištěné nedostatky lze pak řešit buď revizí stávajících národních strategií nebo kompletní revizí zásad národní strategie bezpečnosti sítí a informací.
Danish[da]
Der kan efterfølgende tages hånd om de konstaterede mangler gennem en revision af de eksisterende nationale cybersikkerhedsstrategier eller ved at træffe afgørelse om en fuldstændig revision af principperne i de nationale cybersikkerhedsstrategier.
German[de]
Festgestellte Lücken können dann im Rahmen einer Überarbeitung ihrer bestehenden NCSS gefüllt werden oder es kann eine vollständige Überprüfung der Grundsätze ihrer nationalen NIS-Strategie von Grund auf beschlossen werden.
Greek[el]
Ακολούθως, θα πρέπει να προβούν στην κάλυψη των ελλείψεων που θα εντοπίσουν είτε επανεξετάζοντας τις ΕΣΑΚ που ήδη διαθέτουν, είτε προβαίνοντας σε πλήρη αναθεώρηση των αρχών στις οποίες βασίζονται οι εθνικές στρατηγικές τους για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών.
English[en]
Identified gaps can then be addressed through a revision of their existing NCSS or by deciding on a complete revision of the principles of their national NIS strategy from scratch.
Spanish[es]
A continuación, las deficiencias detectadas podrán abordarse revisando su ECSN existente u optando por una revisión completa desde cero de los principios de su estrategia nacional de SRI.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad kindlakstehtud lüngad kõrvaldada, muutes riiklikku küberturvalisuse strateegiat või vaadates täielikult läbi riikliku võrgu- ja infoturbe strateegia põhimõtted.
Finnish[fi]
Havaitut puutteet voidaan tämän jälkeen täyttää tarkistamalla olemassa olevaa kansallista kyberturvallisuusstrategiaa tai päättämällä kansallisen verkko- ja tietoturvastrategian periaatteiden perinpohjaisesta uudistamisesta.
French[fr]
Les lacunes recensées pourront ensuite être comblées par une révision de leur SNCS existante ou en décidant d’une révision complète des principes de leur stratégie nationale en matière de SRI.
Croatian[hr]
Utvrđeni nedostaci mogu se zatim ukloniti revizijom njihovih postojećih strategija za kibersigurnost ili potpunom revizijom načela nacionalne strategije za mrežnu i informacijsku sigurnost.
Hungarian[hu]
Az azonosított hiányosságokat a meglévő NKBS felülvizsgálatával, illetve a nemzeti hálózat- és információbiztonsági stratégia elveinek teljes körű felülvizsgálatáról szóló döntéssel lehet megoldani.
Italian[it]
Le lacune individuate possono quindi essere colmate attraverso una revisione delle NCSS esistenti o decidendo di ripartire da zero con una revisione completa dei principi della strategia NIS nazionale.
Lithuanian[lt]
Tada nustatytus trūkumus galima pašalinti atlikus esamos NKSS peržiūrą arba nusprendus visiškai peržiūrėti savo nacionalinės TIS strategijos principus.
Latvian[lv]
Identificētos trūkumus pēc tam var novērst, pārskatot esošo VKDS vai lemjot par pilnīgu savas valsts TID stratēģijas principu pārstrādi no nulles.
Maltese[mt]
Id-diskrepanzi identifikati jistgħu jingħelbu b’reviżjoni tal-NCSS eżistenti tagħhom jew b’reviżjoni sħiħa mill-bidu nett tal-prinċipji tal-istrateġija nazzjonali tan-NIS tagħhom.
Dutch[nl]
De vastgestelde lacunes kunnen vervolgens worden aangepakt door hun bestaande NCSS te herzien of de beginselen van hun nationale NIS-strategie volledig opnieuw te herzien.
Polish[pl]
Państwa członkowskie będą mogły następnie wyeliminować zidentyfikowane luki, dokonując zmiany swoich istniejących krajowych strategii bezpieczeństwa cybernetycznego albo przeprowadzając pełny przegląd zasad stanowiących fundament ich krajowej strategii bezpieczeństwa sieci i informacji i opracowując tę strategię od podstaw.
Portuguese[pt]
As lacunas identificadas podem ser colmatadas mediante a revisão das respetivas ENC existentes ou tomando a decisão de rever exaustivamente, de raiz, os princípios que sustentam as respetivas estratégias nacionais no âmbito da SRI.
Romanian[ro]
Lacunele identificate pot fi abordate ulterior prin intermediul unei revizuiri a SNSC existente sau printr-o decizie de revizuire completă, de la zero, a principiilor strategiei lor naționale privind NIS.
Slovak[sk]
Zistené nedostatky potom možno riešiť revíziou existujúcich NCSS alebo rozhodnutím celkom nanovo zrevidovať zásady národnej stratégie pre siete a informačné systémy.
Slovenian[sl]
Ugotovljene vrzeli se nato lahko odpravijo z revizijo obstoječe nacionalne strategije za kibernetsko varnost ali s celovito revizijo načel nacionalne strategije za varnost omrežij in informacijskih sistemov.
Swedish[sv]
Identifierade brister kan sedan åtgärdas genom ändring av medlemsstatens befintliga NCSS eller genom beslut om en komplett översyn av principerna i medlemsstatens nationella strategi för nät- och informationssäkerhet från grunden.