Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Siemens: informační a komunikační produkty, automatizace a řízení, výroba elektrické energie a zařízení na její přenos, doprava, zdravotnictví, osvětlení, finance a nemovitosti;
Danish[da]
Siemens: IT og telekommunikation, automation og kontrol, elproduktion og transmissionssystemer, transport, sundhed, belysning, finansiering og ejendomme
German[de]
Siemens: Informations- und Kommunikationsprodukte, Automatisierung und Kontrollsysteme, Ausrüstung zur Energieerzeugung und -verteilung, Transport, Medizintechnik, Lichttechnik, Finanzierung und Immobilien;
Greek[el]
για την Siemens: προϊόντα στους τομείς της πληροφορίας και της επικοινωνίας, συστήματα αυτοματισμού και ελέγχου, εξοπλισμός παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας, μεταφορές, ιατρικός εξοπλισμός, συστήματα φωτισμού, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ακίνητα,
English[en]
for undertaking Siemens: Information and communication products, automation and control, power generation and transmission equipment, transportation, medical, lighting, financing and real estate;
Spanish[es]
Siemens: productos de información y comunicaciones, automatización y control, generación eléctrica y equipos para su transporte, transportes, productos médicos, iluminación y actividades inmobiliarias y de financiación,
Estonian[et]
ettevõtja Siemens: informatsiooni- ja kommunikatsioonitooted, automaatika- ja ohjevahendid, elektri tootmise ja edastamise seadmed, transport, meditsiini- ja valgustusseadmed ning kinnisvara;
Finnish[fi]
Siemens: tieto- ja viestintätuotteet, automaatio- ja hallintajärjestelmät, sähkövoiman tuotantoon ja siirtoon liittyvät laitteet, kuljetus, lääketeollisuus, valaistus, rahoitus ja kiinteistöala;
French[fr]
pour Siemens: Produits d'information et de communication, automatique et contrôle, génération d'électricité et équipements de transmission, transport, médical, éclairage, financement et immobilier;
Hungarian[hu]
Siemens esetében: információs és távközlési termékek, automatika és vezérlés, villamos erőművek és szállítói eszközök, szállítás, orvosi eszközök, világítástechnika, finanszírozás és ingatlanok;
Italian[it]
per Siemens: prodotti nel settore dell'informatica e telecomunicazioni, automazione e controllo, attrezzature per la generazione e la trasmissione di energia, per il settore dei trasporti, per il settore medico, per il settore dell'illuminazione, investimenti e proprietà,
Lithuanian[lt]
„Siemens“: informacijos ir komunikacijos produktai, automatizacija ir kontrolė, energijos gamybos ir perdavimo įrenginiai, vežimas, medicina, apšvietimas, finansai ir nekilnojamasis turtas;
Latvian[lv]
Siemens: informācijas un komunikācijas produkti, automatizācija un kontrole, elektroenerģijas ražošana un pārraides iekārtas, transportēšana, medicīnas iekārtas, apgaismes iekārtas, finansēšana un nekustamais īpašums;
Dutch[nl]
voor Siemens: informatie en communicatieproducten, automatisering en controle, stroomgeneratie en transmissiebenodigdheden, transport, medische sector, verlichting, financieringen en vastgoed;
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Siemens: produkty w zakresie informacji i komunikacji; automatyzacja i kontrola; sprzęt, transport, obsługa medyczna, oświetlenie, finansowanie i nieruchomości związane z wytwarzaniem i przekazywaniem energii,
Portuguese[pt]
Siemens: produtos no domínio da informação e comunicação, automatização e comando, produção e equipamento de transporte de energia, transportes, dispositivos médicos, iluminação, financiamento e sector imobiliário;
Slovak[sk]
Siemens: produkty informačných a komunikačných technológií, automatizácia a kontrola, zariadenia na výrobu a prenos energie, doprava, zdravotnícke zariadenia, osvetlenie, finančníctvo a nehnuteľnosti;
Slovenian[sl]
za podjetje Siemens: informacijski in komunikacijski izdelki, avtomatizacija in nadzor, proizvodnja električne energije in oprema za prenos, transport, oprema na področju medicine, razsvetljava, financiranje in nepremičnine;
Swedish[sv]
Siemens: informations- och kommunikations produkter, automation och kontroll, kraftgenerering och utrustning, transporter, läkemedelsutrustning, belysning, finansiering och fastigheter;