Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترتجف كورقة في إعصار.
Bulgarian[bg]
Трепериш като жена.
Czech[cs]
Třeseš se jako vrbová větvička při hurikánu.
German[de]
Du zitterst wie ein Weidenbaum im Sturm.
Greek[el]
Τρέμεις σαν ιτιά σε τυφώνα.
English[en]
You're shaking like a pussy-willow in a hurricane.
Spanish[es]
Estás temblando como sauce blanco en un huracán.
Finnish[fi]
Täriset kuin haavanlehti.
French[fr]
Vous tremblez comme un saule dans un ouragan.
Hebrew[he]
אתה רועד כמו עלה נידף בהוריקן.
Croatian[hr]
Drhtiš kao vrba prije uragana.
Hungarian[hu]
Maga úgy reszket, mint egy tollpihe a hurrikán kellős közepén.
Polish[pl]
Trzęsiesz się jak ciota w trakcie huraganu.
Portuguese[pt]
Está a tremer como varas verdes.
Romanian[ro]
Tremuri ca o biata salcie prinsa intr-un uragan.
Slovenian[sl]
Drhtiš kot vrba v orkanu.
Turkish[tr]
Korkudan tir titriyorsun minik kedicik.