Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
104 На 25 октомври 2013 г. Marsh подава офертата си пред Комисията в качеството си на брокер, единствен оферент.
Czech[cs]
104 Dne 25. října 2013 podala Marsh, jakožto makléř v postavení jediného uchazeče, svou nabídku Komisi.
Danish[da]
104 Den 25. oktober 2013 afgav Marsh sit bud til Kommissionen som enkeltstående tilbudsgiver.
Greek[el]
104 Στις 25 Οκτωβρίου 2013, η Marsh υπέβαλε την προσφορά της στην Επιτροπή με την ιδιότητα αυτοτελώς διαγωνιζόμενου μεσίτη ασφαλίσεων.
English[en]
104 On 25 October 2013, Marsh submitted its tender to the Commission as a single tenderer-broker.
Spanish[es]
104 El 25 de octubre de 2013, Marsh presentó su oferta ante la Comisión en calidad de corredor licitador único.
Estonian[et]
104 Marsh esitas 25. oktoobril 2013 oma pakkumuse komisjonile kindlustusmaaklerist üksikpakkujana.
Finnish[fi]
104 Marsh teki 25.10.2013 komissiolle tarjouksensa yksinomaisena vakuutusvälittäjä-tarjoajana.
French[fr]
104 Le 25 octobre 2013, Marsh a déposé son offre auprès de la Commission en tant que courtier soumissionnaire unique.
Hungarian[hu]
104 2013. október 25‐én a Marsh mint egyedüli ajánlattevő ügynök benyújtotta ajánlatát a Bizottsághoz.
Italian[it]
104 Il 25 ottobre 2013 la Marsh ha depositato la sua offerta presso la Commissione quale intermediario offerente unico.
Lithuanian[lt]
104 2013 m. spalio 25 d. Marsh pateikė savo pasiūlymą Komisijai kaip atskira dalyvė brokerė.
Latvian[lv]
104 2013. gada 25. oktobrī Marsh kā starpnieks, kas rīkojas kā viens pretendents, iesniedza savu piedāvājumu Komisijai.
Maltese[mt]
104 Fil-25 ta’ Ottubru 2013, Marsh issottomettiet l-offerta tagħha lill-Kummissjoni bħala sensar offerent uniku.
Dutch[nl]
104 Op 25 oktober 2013 heeft Marsh haar offerte als één makelaar/inschrijver bij de Commissie ingediend.
Polish[pl]
104 W dniu 25 października 2013 r. spółka Marsh złożyła swą ofertę Komisji jako samodzielny oferent-pośrednik.
Portuguese[pt]
104 Em 25 de outubro de 2013, a Marsh apresentou a sua proposta à Comissão enquanto corretora proponente única.
Romanian[ro]
104 La 25 octombrie 2013, Marsh a depus oferta la Comisie, în calitate de broker ofertant unic.
Slovak[sk]
104 Dňa 25. októbra 2013, predložila spoločnosť Marsh, ako sprostredkovateľ konajúci ako jediný uchádzač, svoju ponuku Komisii.
Slovenian[sl]
104 Družba Marsh je 25. oktobra 2013 pri Komisiji oddala ponudbo kot posrednik in samostojni ponudnik.
Swedish[sv]
104 Den 25 oktober 2013 lämnade Marsh sitt anbud till kommissionen i egenskap av mäklare och enda anbudsgivare.