Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Anaa usab kita didto, diin nakaila kita Kaniya isip si Jehova, ang Unang Natawo sa atong Amahan sa Kahangturan.4 Atong nakat-unan nga Iyang buhaton ang mahinungdanong tahas isip Tiglalang ug Manunubos sa kalibutan.
Danish[da]
Der var vi også, hvor vi kendte ham som Jahve, vor evige Faders førstefødte.4 Vi lærte, at han ville udføre den afgørende rolle som verdens Skaber og Forløser.
German[de]
Auch wir waren da, und wir kannten ihn als Jehova, den Erstgeborenen unseres ewigen Vaters.4 Wir erfuhren, dass er die Hauptrolle als Schöpfer und Erlöser der Welt übernehmen sollte.
English[en]
We also were there, where we knew Him as Jehovah, the Firstborn of our Eternal Father.4 We learned that He would perform the central role as Creator and Redeemer of the world.
Spanish[es]
Nosotros también estábamos allí, donde lo conocíamos como Jehová, el Primogénito de nuestro Padre Eterno4. Supimos que Él desempeñaría la función central como Creador y Redentor del mundo.
Estonian[et]
Ka meie olime seal, kus me tundsime Teda kui Jehoovat, meie Igavese Isa Esmasündinut.4 Saime teada, et Tema täidab keskset rolli maailma Looja ja Lunastajana.
Finnish[fi]
Mekin olimme siellä, ja tunsimme Hänet Jehovana, iankaikkisen Isämme Esikoisena.4 Saimme kuulla, että Hän suorittaisi keskeisen tehtävän maailman Luojana ja Lunastajana.
Fijian[fj]
Eda a tiko talega kina, ka da kilai Koya kina me ko Jiova, na Ulumatua nei Tamada Tawamudu.4 Eda vulica ni na cakava o Koya na usutu ni ilesilesi me Dauveibuli ka Dauveivueti kei vuravura.
French[fr]
Nous aussi étions présents et le connaissions sous le nom de Jéhovah, le Premier-né de notre Père éternel4. Nous avons appris qu’il remplirait le rôle central de créateur et de rédempteur du monde.
Fiji Hindi[hif]
Hum bhi wahan the, jahan hum Use Jehovah ke naam se jaante the, hamare Anant Pita ka Pehla-janma.4 Humne seekha ki Woh mukhye bhunika nibhaaega is duniya ka Banane waala aur Muktidaata ke rup mein.
Hmong[hmn]
Peb kuj nyob ntawd, es peb hu Nws ua Yehauvas, Thawj tus Tub ntawm peb Leej Txiv Mus Ib Txhis.4 Peb kawm hais tias Nws yuav ua txoj hauj lwm Tsim lub ntiaj teb thiab Txhiv Dim neeg ntiaj teb.
Hungarian[hu]
Mi is ott voltunk, ahol Jehovaként, Örökkévaló Atyánk Elsőszülötteként4 ismertük Őt. Megtudtuk, hogy Ő játssza majd a központi szerepet a világ Teremtőjeként és Megváltójaként.
Armenian[hy]
4 Մենք իմացանք, որ նա՝ որպես աշխարհի Արարիչ ու Քավիչ, կունենա կենտրոնական դեր։ Մենք ուրախությունից բացականչեցինք, երբ ընդունեցինք մեր Հոր երջանկության մեծ ծրագիրը։
Italian[it]
Anche noi eravamo lì, dove Lo conoscevamo come Geova, il Primogenito del nostro Padre Eterno.4 Apprendemmo che Egli avrebbe rivestito il ruolo centrale di Creatore e Redentore del mondo.
Japanese[ja]
わたしたちもそこにいて,主をエホバ,すなわち永遠の御父の長子として知っていました。 4わたしたちは主が世の創造主,贖い主として中心的な役割を果たすことを知りました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o koowan ajwi’ aran, b’ar wi’ xqanaw ru jo’ aj Jehova, li Xb’een Yo’lajenaq chiru li qaJunelikil Yuwa’b’ej.4 Xqanaw naq a’an tixb’aanu li xnimal ru k’anjel jo’ aj Yo’ob’tesihom ut aj Tojol rix li ruchich’och’.
Korean[ko]
우리 역시 그곳에 있었으며, 그곳에서 우리는 그분이 여호와이자 영원하신 아버지의 장자4임을 알고 있었습니다. 우리는 그분께서 세상의 창조주이자 구속주로서 핵심적인 역할을 하시리라는 것을 알았습니다.
Lao[lo]
ເຮົາ ກໍ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນຄື ກັນ, ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ພຣະອົງ ວ່າ ເປັນ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ, ເປັນ ບຸດອົງທໍາ ອິດຂອງ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ນິລັນດອນ.4 ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພຣະອົງຈະ ມີບົດບາດ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ຖານະ ເປັນ ພຣະຜູ້ ສ້າງ ແລະ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat buvome tenai, kur pažinojome Jį kaip Jehovą, mūsų Amžinojo Tėvo Pirmagimį.4 Sužinojome, kad Jis atliks pagrindinį vaidmenį kaip pasaulio Kūrėjas ir Išpirkėjas.
Latvian[lv]
Mēs arī bijām tur, pazīstot Viņu kā Jehovu, mūsu Mūžīgā Tēva Pirmdzimto.4 Mēs uzzinājām, ka Viņam būs galvenā loma kā pasaules Radītājam un Pestītājam.
Mongolian[mn]
Түүнийг мөнхийн Эцэгийн Ууган хүү Иехова гэдэг нэрээр мэддэг байсан тэнд бид ч бас байсан.4 Түүнийг дэлхийн Бүтээгч, Гэтэлгэгчийн чухал үүргээ биелүүлэх болно гэдгийг бид мэдэж байсан.
Norwegian[nb]
Vi var også der, hvor vi kjente ham som Jehova, vår evige Faders førstefødte.4 Vi fikk vite at han skulle utføre den sentrale oppgaven som verdens skaper og forløser.
Dutch[nl]
Wij waren daar ook. Daar kenden we Hem als Jehova, de Eerstgeborene van onze eeuwige Vader.4 We leerden dat Hij de centrale rol als Schepper en Verlosser van de wereld zou spelen.
Polish[pl]
My również tam byliśmy i wiedzieliśmy, że jest On Jehową, Pierworodnym naszego Wiecznego Ojca4. Dowiedzieliśmy się, że odegra On główną rolę jako Stworzyciel i Odkupiciel świata.
Portuguese[pt]
Nós também estávamos lá, onde O conhecíamos como Jeová, o Primogênito de nosso Pai Eterno.4 Ficamos sabendo que Ele desempenharia o papel central de Criador e Redentor do mundo.
Romanian[ro]
Şi noi am fost acolo, unde L-am cunoscut ca fiind Iehova, Primul Născut al Tatălui nostru Ceresc.4 Am aflat că El avea să îndeplinească rolul central de Creator şi Mântuitor al lumii.
Russian[ru]
Мы тоже были там и знали Его, как Иегову, Перворожденного от Вечного Отца4. Мы знали, что Он будет играть ключевую роль Создателя и Искупителя мира.
Samoan[sm]
Sa tatou i ai foi iina, lea sa tatou iloa ai o Ia o Ieova, le Ulumatua a lo tatou Tama Faavavau.4 Sa tatou iloaina o le a Ia faatinoina le matafaioi tutotonu o Lē Foafoa ma le Togiola o le lalolagi.
Swedish[sv]
Vi var också där och kände honom som Jehova, vår evige Faders Förstfödde.4 Vi fick veta att han skulle ha en central roll som världens Skapare och Återlösare.
Tagalog[tl]
Naroon din tayo, kung saan kilala natin Siya bilang si Jehova, ang Panganay na Anak ng ating Amang Walang Hanggan.4 Nalaman natin na Siya ang magiging Lumikha at Manunubos ng sanlibutan.