Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب في أنّ منظمة الصحة العالمية تطوّر مبادرة عالمية ضدّ التفرقة العمرية لإطالة ليس فقط فترة الحياة ولكن أيضًا فترة العافية.
German[de]
Deshalb entwickelt die Weltgesundheitsorganisation eine Initiative gegen Altersdiskriminierung, die nicht nur die Lebens-, sondern auch die Gesundheitsspanne verlängert.
English[en]
That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.
Spanish[es]
Por eso la Organización Mundial de la Salud está desarrollando una iniciativa antiedadismo para extender no solo la vida, sino también la salud.
Persian[fa]
برای همین سازمان جهانی بهداشت ابتکار جهانی ضد سنگرائی را تدوین کرده تا طول عمر و چرخه سلامت را افزایش دهد.
French[fr]
C'est pourquoi l'Organisation Mondiale pour la Santé développe une initiative anti-vieillissement pour améliorer la durée de vie mais aussi la santé.
Hebrew[he]
לכן ארגון הבריאות העולמי מפתח יוזמה גלובלית נגד גילנות כדי להאריך לא רק את תוחלת החיים אבל גם את איכות הבריאות
Hindi[hi]
इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।
Hungarian[hu]
Ezért indít a WHO globális kezdeményezést az ageizmus ellen, hogy ne csak az élettartamot, hanem az egészséges élettartamot is növeljük.
Italian[it]
L'Organizzazione Mondiale della Sanità sta perciò sviluppando un'iniziativa globale contro l'«ageism» per allungare non solo la vita, ma anche la qualità della vita.
Korean[ko]
바로 이것이 세계보건기구(WHO)가 세계적인 반 연령차별 운동을 전개하는 이유입니다. 단지 수명만이 아닌, 건강하게 오래사는 시간을 늘리기 위해서 말이죠.
Lithuanian[lt]
Todėl Pasaulio sveikatos organizacija vysto globalią anti-senėjimo iniciatyvą, siekiant prailginti ne tik gyvenimo, bet ir sveikatos trukmę.
Burmese[my]
ဒါကြောင့်ပဲ ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ဟာ ဘဝ သက်တမ်းတင်မဟုတ်ပဲ ကျန်မာရေး သက်တမ်းပါရှည်ဖို့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အိုပယ်ဝါဒဆန့်ကျင်ရေး အစပျိုးမှုတစ်ကို ဖန်တီးနေပါတယ်။
Dutch[nl]
Daarom ontwikkelt de Wereldgezondheidsorganisatie een mondiaal initiatief tegen leeftijdsdiscriminatie om zowel gezondheid als levensduur te laten toenemen.
Portuguese[pt]
Por isso, a Organização Mundial de Saúde está a desenvolver uma iniciativa contra o racismo etário para estender não só a longevidade mas a duração da saúde.
Russian[ru]
Всемирная организация здравоохранения выступила против эйджизма с целью увеличить продолжительность не только жизни, а период жизни в добром здравии.
Slovenian[sl]
Zato tudi Svetovna zdravstvena organizacija oblikuje globalno protistarostno iniciativo, da bi poleg življenja podaljšali tudi zdravje.
Serbian[sr]
Zato Svetska zdravstvena organizacija razvija globalnu inicijativu protiv starosne diskriminacije kako bi se produžio ne samo životni vek već i zdravstveni.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden Dünya Sağlık Örgütü yaş ayrımcılığına karşı sadece ömür boyu değil, sağlıklı ömrü de kapsayacak şekilde küresel bir girişim geliştiriyor.
Ukrainian[uk]
Саме тому Всесвітня організація охорони здоров'я розгортає глобальну ініціативу проти ейджизму, спрямовану не лише на продовження тривалості життя, а на здорове життя.
Vietnamese[vi]
Đấy là lí do Tổ chức sức khoẻ thế giới đang phát triển sáng kiến không phân biệt tuổi không dừng ở tuổi thọ mà còn ở "tuổi sức khoẻ".