Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подлежащите на обмен данни във връзка с членовете на програмите за търговско партньорство, при условие че подобен обмен е разрешен, включват:
Czech[cs]
Údaje, které se mají vyměňovat ohledně členů programů obchodního partnerství, v nichž jsou jinak tyto výměny povoleny, zahrnují:
Danish[da]
Oplysninger, der skal udveksles vedrørende deltagere i handelspartnerskabsprogrammerne, når en sådan udveksling i øvrigt er tilladt, omfatter følgende:
German[de]
Die auszutauschenden Daten über Teilnehmer an den Handelspartnerschaftsprogrammen, sofern ein solcher Austausch anderweitig zulässig ist, umfassen Folgendes:
Greek[el]
Τα δεδομένα που ανταλλάσσονται όσον αφορά τα μέλη που συμμετέχουν στα προγράμματα εμπορικών εταιρικών σχέσεων, όποτε οι εν λόγω ανταλλαγές επιτρέπονται με άλλο τρόπο, περιλαμβάνουν:
English[en]
Data to be exchanged regarding members of the trade partnership programmes, where such exchanges are otherwise authorised, include:
Spanish[es]
Entre los datos que se intercambiarán en relación con los operadores acogidos a los regímenes de cooperación comercial, siempre que dichos intercambios se autoricen, cabe destacar:
Estonian[et]
Kui selline andmevahetus on muul viisil lubatud, vahetatakse kaubanduspartnerluse programmi liikmete kohta järgmisi andmeid:
Finnish[fi]
Kauppakumppanuusohjelmien osallistujista ilmoitetaan seuraavat tiedot edellyttäen, että tällainen tietojenvaihto on muutoin sallittua:
French[fr]
Les données à échanger concernant les membres des programmes de partenariat dans le domaine commercial, lorsque ces échanges sont par ailleurs autorisés, comprennent:
Hungarian[hu]
A kereskedelmi partnerségi programok tagjaira vonatkozóan megosztandó adatok – amennyiben az ilyen adatcsere egyébként engedélyezett – az alábbiak:
Italian[it]
I dati da scambiare riguardanti gli aderenti ai programmi di partenariato commerciale, quando tali scambi sono peraltro autorizzati, includono:
Lithuanian[lt]
Prekybos partnerystės programų dalyvių duomenis, kuriais turi būti keičiamasi, kai tokie mainai yra leistini kitais pagrindais, sudaro:
Latvian[lv]
Dati, ar kuriem apmainās attiecībā uz tirdzniecības partnerības programmu dalībniekiem gadījumos, kad šāda apmaiņa ir atļauta, ietver:
Maltese[mt]
Id-dejta li għandha tiġi skambjata dwar il-Programmi ta’ Sħubija Kummerċjali, fejn dawn l-iskambji huma awtorizzati b’mod ieħor, jinkludu:
Dutch[nl]
De gegevens die uitgewisseld dienen te worden met betrekking tot deelnemers aan de handelspartnerschapsprogramma's, daar waar dergelijke uitwisseling op een andere manier is toegestaan, bevatten:
Polish[pl]
Dane, które mają podlegać wymianie, dotyczące uczestników programów partnerstwa handlowego, gdy taka wymiana jest dopuszczalna na innych zasadach, obejmują:
Portuguese[pt]
Os dados que são objeto de intercâmbio no que respeita aos membros dos programas de parceria comercial, sempre que esses intercâmbios forem autorizados de outro modo, incluem:
Romanian[ro]
Datele care urmează a fi transmise în cadrul schimbului de informații referitoare la membrii programelor de parteneriat comercial, în cazul în care astfel de schimburi sunt autorizate, includ:
Slovak[sk]
Údaje, ktoré sa majú vymieňať o členoch programov obchodného partnerstva, ak sú takéto výmeny inak povolené, zahŕňajú:
Slovenian[sl]
Podatki, ki se lahko izmenjujejo o članih programov trgovinskega partnerstva, ko so take izmenjave odobrene, so:
Swedish[sv]
Uppgifter som utbyts beträffande handelspartnerskapsprogrammens medlemmar ska, där sådana utbyten i övrigt är godkända, omfatta följande: