Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا في عمل لقيمة الحياة
Bulgarian[bg]
Напоследък продавам качество на живот.
Czech[cs]
Právě teď kvalitou života.
Danish[da]
Lige nu, Jeg er i " quality of life " forretningen.
German[de]
Zurzeit versuche ich, das Leben hier zu verbessern.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, με μια επιχείρηση που λέγεται " Ποιότητα Ζωής. "
English[en]
Right now, I'm in the quality of life business.
Spanish[es]
Ahora mismo, estoy en el negocio de la calidad de vida.
Estonian[et]
Praegu olen ma elukvaliteedi äris.
Persian[fa]
الان من در كار تجارت كيفيت زندگي هستم
Finnish[fi]
Juuri nyt elämänlaatua parantavaa.
French[fr]
En ce moment, business de la qualité de la vie.
Hebrew[he]
כרגע, אני בעסק של החיים הטובים.
Croatian[hr]
Trenutno se bavim kvalitetom života.
Hungarian[hu]
Mostanában, az életszínvonallal üzletelek.
Italian[it]
Ora sto nel settore della qualità della vita.
Macedonian[mk]
Моментално работам со квалитетот на животот.
Dutch[nl]
Op dit moment zit ik in de'Kwaliteit van Leven'zaak.
Polish[pl]
Teraz zajmuję się " jakością życia ".
Portuguese[pt]
Agora eu estou no ramo de qualidade de vida.
Romanian[ro]
Acum mă ocup cu calitatea vieţii.
Russian[ru]
Сейчас, я в бизнесе улучшения качества жизни.
Slovenian[sl]
Trenutno s kvaliteto življenja.
Albanian[sq]
Tani, Unë jam cilësinë e jetës të biznesit.
Serbian[sr]
Trenutno se bavim kvalitetom života.
Turkish[tr]
Şu an yaşam kalitesini arttırma işiyle meşgulüm.
Vietnamese[vi]
Hiện tại tôi đang kinh doanh rất phát đạt.