Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на Решение 98/594/ЕО на норвежки език, който е приложен към версията на норвежки език на настоящото решение, е автентичен.
Czech[cs]
Znění rozhodnutí 98/594/ES v norském jazyce, které tvoří přílohu norské verze tohoto rozhodnutí, je platné.
Danish[da]
Teksten til beslutning 98/594/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentisk.
German[de]
Der Wortlaut der Entscheidung 98/594/EG in norwegischer Sprache, der der norwegischen Sprachfassung dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
Greek[el]
Το κείμενο της απόφασης 98/594/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα της αντίστοιχης γλωσσικής έκδοσης της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικό.
English[en]
The text of Decision 98/594/EC in the Norwegian language, which is annexed to the Norwegian language version of this Decision, is authentic.
Spanish[es]
El texto de la Decisión 98/594/CE en lengua noruega, anejo a la versión lingüística noruega de la presente Decisión, es auténtico.
Estonian[et]
Komisjoni otsuse 98/594/EÜ norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse norrakeelsele versioonile, on autentne.
Finnish[fi]
Päätöksen 98/594/EY norjaksi laadittu teksti, joka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, on todistusvoimainen.
French[fr]
Le texte de la décision 98/594/CE en langue norvégienne, annexé à la version norvégienne de la présente décision, fait foi.
Croatian[hr]
Tekst Odluke 98/594/EZ na norveškom jeziku, koji je priložen inačici ove Odluke na norveškom jeziku, vjerodostojan je.
Hungarian[hu]
A 98/594/EK bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Italian[it]
Il testo della decisione 98/594/CE in lingua norvegese, allegato alla versione linguistica norvegese della presente decisione, fa fede.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimo 98/594/EB tekstas norvegų kalba, kuris pridedamas prie šio sprendimo norvegų kalba, yra autentiškas.
Latvian[lv]
Komisijas Lēmuma 98/594/EK teksts norvēģu valodā, kas pievienots atbilstīgam šā lēmuma tulkojumam, ir autentisks.
Maltese[mt]
It-test tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/594/KE fil-lingwa Norveġiża, li huwa anness għall-verżjoni tal-lingwa Norveġiża ta' din id-Deċiżjoni, huwa awtentiku.
Dutch[nl]
De aan de Noorse taalversie van dit besluit gehechte tekst in de Noorse taal van Beschikking 98/594/EG is authentiek.
Polish[pl]
Tekst decyzji 98/594/WE w języku norweskim, załączony do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, jest autentyczny.
Portuguese[pt]
Faz fé o texto da Decisão 98/594/CE, redigido em língua norueguesa, que acompanha a versão norueguesa da presente decisão.
Romanian[ro]
Textul Deciziei 98/594/CE în limba norvegiană, anexat la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, este autentic.
Slovak[sk]
Text rozhodnutia 98/594/ES v nórskom jazyku, ktorý je pripojený k nórskej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, je autentický.
Slovenian[sl]
Besedilo Odločbe Komisije 98/594/ES v norveškem jeziku, ki je priloženo norveški jezikovni različici tega sklepa, je verodostojno.
Swedish[sv]
Texten till beslut 98/594/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.