Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين كانت اوريليا بيتروفيج تتلقى الضرب العنيف
Bulgarian[bg]
Докато Аурелия Петрович е била накълцана, вие с Джойс сте се танцували и пяли.
Czech[cs]
Takže zatímco Aurelii cupovali na kousky, vy dvě s Joyce jste křepčily Time Warp?
Greek[el]
Δηλαδή, όταν δολοφονούνταν η Ορέλια, εσύ και η Τζόις διασκεδάζατε;
English[en]
So when Aurelia Petrovic was getting slashed, you and Joyce were doing the Time Warp.
Spanish[es]
Así que cuando Aurelia Petrovic estaba recibiendo reducido, y Joyce que estaba haciendo el túnel del tiempo.
Finnish[fi]
Kun Petrovic listittiin, te lauloitte Time Warpia.
French[fr]
Donc quand Aurelia Petrovic s'est faite lacérée, vous et Joyce faisiez la fête.
Croatian[hr]
Znači, kad je Aurelia ubijena, ti i Joyce ste putovale kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
te és Joyce a Time Warpra roptátok.
Italian[it]
Quindi mentre Aurelija Petrovic veniva massacrata, tu e Joyce ballavate il Time Warp?
Dutch[nl]
Dus toen Aurelia Petrovic werd gesneden, deden jullie de Time Warp.
Polish[pl]
Gdy Aurelię szlachtowano, wy zakrzywiałyście czasoprzestrzeń.
Portuguese[pt]
Então, quando Aurelia Petrovic foi cortada, você e Joyce estavam num Time Warp.
Romanian[ro]
Deci când Aurelia Petrovici a fost tăiată, dvs şi Joyce eraţi la festival.
Russian[ru]
Так что в то время, пока кромсали Аурелию Петрович, ты и Джойс решили тряхнуть стариной?