Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо татко не иска да работя.
Bosnian[bs]
Znaš, ne znam zašto moj otac ne želi da ja radim.
Czech[cs]
Víš co, já jenom nechápu, proč můj otec nechce, abych pracoval.
English[en]
You know, I just don't know why my dad doesn't want me to work.
Spanish[es]
Sabes, simplemente no se porque mi papa no quiere que trabaje.
Finnish[fi]
En tiedä miksei isä anna minun käydä töissä.
French[fr]
Je vois pas pourquoi mon père refuse que je bosse.
Hebrew[he]
את יודעת, אני רק לא יודע למה אבא שלי לא רוצה שאני אעבוד.
Croatian[hr]
Znaš, ne znam zašto moj otac ne želi da ja radim.
Hungarian[hu]
Tudod, egyszerűen nem tudom, miért nem akarja apa, hogy dolgozzak.
Dutch[nl]
Waarom wil pa niet dat ik ga werken?
Polish[pl]
Wiesz, nie rozumiem dlaczego mój tata nie chce żebym pracował.
Portuguese[pt]
Não sei porque o meu pai não quer que eu trabalhe.
Romanian[ro]
Ştii, chiar nu înţeleg de ce tata nu vrea ca eu să muncesc.
Slovak[sk]
Vieš, ja len nechápem, prečo môj otec nechce aby som pracoval.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj oče ne želi, da delam.
Serbian[sr]
Znaš, ne znam zašto moj otac ne želi da ja radim.
Turkish[tr]
Babam neden çalışmamı istemiyor, bir türlü anlayamadım.