Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е Нейвс да знае самоличността на убиеца на Лили Купър, но мисля че по скоро той се досеща къде Трагър е намери вторият убиец.
Czech[cs]
Je to možné Nieves ví identita Lily Cooper vraha, ale myslím, že je více pravděpodobné, že intuitivně pochopil kde Trager nalezeno jeho druhý vrah.
German[de]
Es ist möglich, dass Nieves die Identität des Mörders von Lily Cooper kennt, aber ich denke, es ist wahrscheinlicher, dass er intuitiv verstand, wo Trager seinen zweiten Mörder gefunden hat.
Greek[el]
Είναι πιθανό ο Νιέβες να ξέρει ποιος σκότωσε τη Λίλυ Κούπερ αλλά νομίζω είναι πιο πιθανό ότι κατάλαβε ενστικτωδώς πού βρήκε ο Τρέιγκερ το δεύτερο δολοφόνο του.
English[en]
It's possible Nieves knows the identity of Lily Cooper's murderer, but I think it's more likely that he intuitively understood where Trager found his second killer.
Spanish[es]
Es posible Nieves sabe la identidad del asesino de Lily Cooper, pero yo creo que es más probable que él entiende intuitivamente donde Trager encontró su segundo asesino.
Finnish[fi]
On mahdollista, että Nieves tietää Cooperin murhaajan henkilöllisyyden. On todennäköisempää, että hän tajusi, mistä Trager löysi toisen tappajan.
French[fr]
Nieves connait peut-être l'identité du meurtrier de Lily Cooper, mais il est plus probable qu'il ait compris d'instinct où Trager l'avait trouvé.
Hebrew[he]
יכול להיות שניאבס יודע את זהות הרוצח של לילי קופר. אך לדעתי הגיוני יותר שהוא הבין בצורה אינטואיטיבית היכן טרייגר מצא את הרוצח השני שלו.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy Nieves ismeri Lily Cooper gyilkosának kilétét. Szerintem viszont csupán ösztönösen sejtette, hogy Trager hol talált rá a gyilkosra.
Italian[it]
È possibile che Nieves conosca l'identità dell'assassino di Lily Cooper, ma io credo sia più probabile che l'istinto l'abbia portato a capire dove Trager abbia trovato il secondo assassino.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat Nieves de identiteit van Lily Cooper's moordenaar kent, maar waarschijnlijk is dat hij intuïtief wist waar Trager zijn tweede moordenaar vond.
Polish[pl]
Możliwe, że Nieves wie kim jest morderca Lily Cooper, ale uważam, że bardziej prawdopodobne jest, że intuicja mu podpowiedziała, gdzie Trager znalazł drugiego zabójcę.
Portuguese[pt]
É possível que Nieves saiba a identidade do assassino de Lily Cooper, acho mais provável que ele intuitivamente entendeu onde Trager encontrou o segundo assassino.
Romanian[ro]
E posibil ca Nieves să ştie identitatea ucigaşului lui Lily Cooper, dar cred că mai repede a înţeles intuitiv unde a găsit Trager al doilea ucigaş.
Russian[ru]
Возможно, Невис знает, кто убил Лили Купер, но, что более вероятно, просто интуитивно понял, где Трагер нашел второго убийцу.
Turkish[tr]
Nieves'in Lily Cooper'ın katilinin kimliğini biliyor olması muhtemel. Bence Trager'ın ikinci katilini nereden bulduğunu sezgileriyle anlaması daha muhtemel.